1 00:00:47,014 --> 00:00:49,883 [Αηχώ] είναι μεγάλη χαρά... 2 00:00:49,917 --> 00:00:55,823 Είναι μεγάλη χαρά να σας έχω όλους εδώ σήμερα. 3 00:00:59,293 --> 00:01:03,497 σας νόμιζα όλους μπορεί να ξεκινήσει η περιήγησή σας εδώ. 4 00:01:03,531 --> 00:01:07,835 [Φωνάζοντας] 5 00:01:09,570 --> 00:01:13,274 [ Μπεν ] Πραγματικά δεν το έκανα θέλει ένα μπάτσελορ πάρτι στην πρώτη θέση. 6 00:01:13,307 --> 00:01:15,743 Θα σου πω γιατί. Δεν είναι ότι είμαι ενάντια στην παράδοση. 7 00:01:15,776 --> 00:01:20,114 Απλώς υπάρχει κάτι περίεργο να έχεις μια παράξενη, γυμνή γυναίκα... 8 00:01:20,148 --> 00:01:22,750 χορέψτε γύρω μου ενώ οι φίλοι μου φωνάζουν, 9 00:01:22,783 --> 00:01:25,186 «Πήγαινε, Μπεν. 10 00:01:25,219 --> 00:01:27,421 Το τελευταίο βράδυ της ελευθερίας, Μπεν». 11 00:01:27,455 --> 00:01:30,658 Το τελευταίο βράδυ της ελευθερίας για τι; 12 00:01:30,691 --> 00:01:33,761 Αυτό που είπα ο καλύτερός μου φίλος Άλαν. 13 00:01:33,794 --> 00:01:37,398 Δεν ήθελα στρίπερ. Δεν ήθελα να σταθώ τυχερός. 14 00:01:37,431 --> 00:01:40,768 Ήμουν αρκετά τυχερός μόλις παντρεύτηκε. 15 00:01:40,801 --> 00:01:43,371 Εντάξει. Ησυχία! [Φωνάζοντας] 16 00:01:43,404 --> 00:01:47,441 Παιδιά! 17 00:01:47,475 --> 00:01:51,779 Εντάξει. Δεν πληρώνω ότι. Ήταν ήδη πελεκημένο. 18 00:01:51,812 --> 00:01:56,950 Είμαστε εδώ για να ευχηθούμε στον Μπεν καλή τύχη και καλή απαλλαγή 19 00:01:56,984 --> 00:02:00,788 καθώς κατεβαίνει το κεφάλι εκείνο το βραχώδες μονοπάτι προς τον γάμο. 20 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 Και, ρε, ξέρεις τι. 21 00:02:02,756 --> 00:02:06,194 Ο μπαμπάς του Μπεν, ο Ρίτσαρντ και ο δικός του Ο παππούς Μαξ είναι εδώ. Που είστε παιδιά; 22 00:02:06,227 --> 00:02:10,898 Αυτοί... προσέξτε. Παιδιά πρέπει να ρυθμίσετε τον εαυτό σας. 23 00:02:10,931 --> 00:02:14,535 Γνωρίζοντας τον Μπεν, θα έπρεπε να πω ότι μάλλον είναι, 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,639 ένα από τα πιο πιστά παιδιά που έχω γνωρίσει ποτέ, [Άνθρωπος] Σαν σκύλος! 25 00:02:18,672 --> 00:02:21,409 [Άνθρωπος Μπαρκς] και μονογαμικός. 26 00:02:21,442 --> 00:02:25,479 Και μάλλον αυτό είναι θα είναι η τελευταία φορά 27 00:02:25,513 --> 00:02:28,716 που θα ξοδέψεις σε ένα δωμάτιο με τους φίλους σου 28 00:02:28,749 --> 00:02:32,486 και μια ν-ν-γυμνή γυναίκα 29 00:02:32,520 --> 00:02:34,855 εκτός από τη γυναίκα σου, φίλε! 30 00:02:34,888 --> 00:02:37,958 Έτσι μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας αν θέλεις. Κλείσε τα! 31 00:02:37,991 --> 00:02:42,863 Αλλά τότε θα είσαι λείπει η Χουανίτα, ο ταύρος δαμαστής! 32 00:02:42,896 --> 00:02:46,033 [Φωνάζοντας] 33 00:02:58,412 --> 00:03:02,182 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 34 00:03:07,488 --> 00:03:09,890 Πραγματικά όχι πρέπει να το κάνετε αυτό. 35 00:03:09,923 --> 00:03:14,395 [Φωνάζει ο άνθρωπος] 36 00:03:25,906 --> 00:03:29,109 Πολύ ωραίο. 37 00:03:33,847 --> 00:03:35,449 [ Πλήθος ] Olé! 38 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 Κρότος; 39 00:04:08,316 --> 00:04:09,783 Κρότος; 40 00:04:10,250 --> 00:04:11,852 Κρότος; Μαξ; 41 00:04:11,885 --> 00:04:16,123 Καλέστε το 911. 42 00:04:22,095 --> 00:04:26,700 [ Αναστεναγμοί ] Πώς έγινε συμβαίνει αυτό; Χμμ; 43 00:04:26,734 --> 00:04:28,302 Ποια είναι η διαφορά πως εγινε? 44 00:04:28,336 --> 00:04:30,771 Συνέβη. Θέλω να ξέρω πώς έγινε. 45 00:04:30,804 --> 00:04:32,272 Κάνει τη διαφορά σε μένα. 46 00:04:32,306 --> 00:04:34,274 Ξαφνικά έχει καρδιά επίθεση από το πουθενά; 47 00:04:34,308 --> 00:04:36,544 Μαμά, μπορούμε σε παρακαλώ δεν το συζητάμε τώρα; 48 00:04:36,577 --> 00:04:38,546 Τι όχι θέλεις να μιλήσουμε; 49 00:04:38,579 --> 00:04:42,483 Κυρία Χολμς, αν υπάρχει παρηγοριά, είχε μια πραγματικά καλή στιγμή. 50 00:04:42,516 --> 00:04:44,284 Άλαν, σκάσε. Καλά. 51 00:04:44,318 --> 00:04:46,887 [ Ρίτσαρντ ] Έλα στο αίθουσα. Τι υπάρχει στην αίθουσα; 52 00:04:46,920 --> 00:04:49,323 Μηχάνημα αυτόματης πώλησης. Έλα μπούτσκι. 53 00:04:49,357 --> 00:04:52,593 Ποιος πεινάει; αγοράζω. Όλες οι ώρες της νύχτας... 54 00:04:52,626 --> 00:04:54,328 Αυτό είναι τρελό. 55 00:04:55,796 --> 00:04:58,198 [ Richard ] Πιθανότατα μόλις έφαγα λίγο πικάντικο φαγητό. 56 00:04:58,231 --> 00:05:00,934 Ήταν πικάντικο, εντάξει, αλλά δεν ήταν φαγητό. 57 00:05:00,968 --> 00:05:02,302 Μπούτσκι! Τι; 58 00:05:02,336 --> 00:05:04,805 Ρίτσαρντ, είσαι το πιο ανόητο παλιό κλανάκι. 59 00:05:04,838 --> 00:05:09,977 [Αναστεναγμοί] Παππού, τι σου πέρασε; 60 00:05:10,010 --> 00:05:12,045 [ Αναπνέω βαριά ] Χμ; 61 00:05:12,079 --> 00:05:15,148 Γεια σου. Μπεν. 62 00:05:15,182 --> 00:05:18,285 Είστε εντάξει; [ Χαμογελάει ] Μπεν. 63 00:05:18,318 --> 00:05:23,524 Ήταν η πιο πολύ όμορφη γυναίκα που είδα ποτέ. 64 00:05:23,557 --> 00:05:25,559 Τι γίνεται με τη Νανά; 65 00:05:25,593 --> 00:05:30,498 Κοίταξες ποτέ καλά στη γιαγιά σου; 66 00:05:30,531 --> 00:05:32,933 Η γυναίκα έμοιαζε με τον Τολστόι. 67 00:05:32,966 --> 00:05:36,069 Δεν με τράβηξε ποτέ. 68 00:05:36,103 --> 00:05:39,573 Α, ίσως στην αρχή, 69 00:05:39,607 --> 00:05:43,677 γιατί ήταν η μόνη γυναίκα Ήμουν ποτέ μαζί. 70 00:05:43,711 --> 00:05:48,416 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι, ε... αυτό είναι πίστη. 71 00:05:48,449 --> 00:05:50,851 Πίστη; Είναι φόβος. 72 00:05:50,884 --> 00:05:53,954 Ένιωσες ποτέ τα χέρια της, της...[ Γκρίνια ] 73 00:05:53,987 --> 00:05:59,159 Ω, Μπεν, το συνήθιζα ονειρεύονται άλλες γυναίκες. 74 00:05:59,192 --> 00:06:01,962 Πώς θα ήταν να τα κρατάς και να... 75 00:06:01,995 --> 00:06:04,131 Εντάξει. Αγγίξτε τα και για να... 76 00:06:04,164 --> 00:06:06,233 αυτο... ...μυρίστε τα. 77 00:06:06,266 --> 00:06:09,837 Η γιαγιά μύρισε. Είχε ένα πολύ ξεχωριστή μυρωδιά. ήταν ένα... 78 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 Μπεν. Μπεν. 79 00:06:13,340 --> 00:06:15,643 Άκουσέ με. 80 00:06:15,676 --> 00:06:17,711 Μην δένεσαι. 81 00:06:17,745 --> 00:06:20,948 Ακόμα κι αν αγαπάς μια γυναίκα, ξεθωριάζει. 82 00:06:20,981 --> 00:06:25,486 Ο γάμος είναι φυλακή. 83 00:06:25,519 --> 00:06:28,288 [Η σειρήνα θρηνεί] 84 00:06:28,321 --> 00:06:29,623 Μπεν! 85 00:06:40,400 --> 00:06:42,703 Θα μπορούσα να σας βοηθήσω; Πάμε λοιπόν. 86 00:06:42,736 --> 00:06:45,072 Μόλις πέρασες από το δωμάτιό μου. Συγνώμη. 87 00:06:45,105 --> 00:06:47,040 Νιώστε καλύτερα. 88 00:06:47,074 --> 00:06:49,042 [Αναστεναγμοί] Γεια σου. 89 00:06:49,076 --> 00:06:51,912 Γεια σου γλυκιά μου. Μέλι. 90 00:06:51,945 --> 00:06:57,417 Α, γιατί τα κάνει όλα νιώθω πολύ καλύτερα τώρα που είσαι εδώ; 91 00:06:57,451 --> 00:06:59,587 Πώς τα πάει; Είναι σταθερός. 92 00:06:59,620 --> 00:07:02,255 Ξέρεις, σωματικά, τουλάχιστον. Μεγάλος. 93 00:07:02,289 --> 00:07:04,625 Τι συνέβη; 94 00:07:04,658 --> 00:07:08,295 Τι περιμένεις; Είναι ένας άνδρας 80 ετών με υψηλή αρτηριακή πίεση 95 00:07:08,328 --> 00:07:13,233 και ένα γυμνό μπαλόνι που σκάει Το toreador είναι ένα τραχύ συνδυασμός. 96 00:07:13,266 --> 00:07:16,336 Δεν βγήκε έξω. Δεν είναι αστείο. Δεν είναι αστείο. 97 00:07:16,369 --> 00:07:19,172 Να είστε σοβαροί. Υπάρχει κάτι θέλω να κάνω. 98 00:07:19,206 --> 00:07:24,377 Καλά. Γιατί; Θέλω να μπορώ να θυμάμαι αυτή τη στιγμή σε 30 ή 40 χρόνια. 99 00:07:24,411 --> 00:07:27,748 Σκεφτείτε ότι ο επόμενος σύζυγός μου θα το κάνει πάρε μια κλωτσιά από αυτό. 100 00:07:27,781 --> 00:07:29,650 Ω, αυτό είναι ωραίο. Καλά. 101 00:07:29,683 --> 00:07:34,321 Είναι το βράδυ πριν είμαι πετώντας κάτω στη Σαβάνα μόνο για τον γάμο μας, 102 00:07:34,354 --> 00:07:39,827 επειδή ο παππούς του Μπεν, στους οποίους θα αναφερθούμε τώρα ως Larry Flynt, 103 00:07:39,860 --> 00:07:42,963 έχει κάνει πάρτι στην εντατική. 104 00:07:42,996 --> 00:07:44,998 Τι έχεις να πεις; 105 00:07:45,032 --> 00:07:46,934 Αφήστε τη βιντεοκάμερα μακριά. 106 00:07:46,967 --> 00:07:50,738 Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου, δεν είσαι θα ξεφύγει τόσο εύκολα. 107 00:07:50,771 --> 00:07:52,272 Όχι, το φυλάω για τους όρκους μου. 108 00:07:52,305 --> 00:07:54,808 έχω ήδη τελείωσα τους όρκους μου. 109 00:07:54,842 --> 00:07:57,711 Τι έχουν μέσα τους; [Γέλια] 110 00:07:57,745 --> 00:08:00,748 Ξέρεις γιατί; Διότι είναι εύκολο για σένα. Είμαι συγγραφέας. 111 00:08:00,781 --> 00:08:05,052 Α, αλήθεια; Δεν μπορώ απλά να χαστουκίσω κάτι στο χαρτί όπως εσύ. 112 00:08:05,085 --> 00:08:08,221 Μπεν, άκου. 113 00:08:10,457 --> 00:08:13,994 Δεν έχεις να είσαι λαμπρός... 114 00:08:14,027 --> 00:08:17,898 ή πνευματώδης ή έξυπνος ή ακόμα και ευγενικά. 115 00:08:17,931 --> 00:08:22,002 Απλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. 116 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Ερχομαι. Πες κάτι. Τι νιώθεις; 117 00:08:24,271 --> 00:08:27,708 Είσαι νευρικός; Είσαι χαρούμενος; Φοβάσαι; 118 00:08:27,741 --> 00:08:30,744 Φοβάμαι; Τι θα φοβόμουν; 119 00:08:30,778 --> 00:08:35,716 φοβάμαι. Είσθε; Γιατί; Τώρα με κάνεις να φοβάμαι. 120 00:08:35,749 --> 00:08:40,287 Γιατί είναι μεγάλο πράγμα. Είναι ο γάμος μας. Είναι η υπόλοιπη ζωή μας. 121 00:08:40,320 --> 00:08:42,923 Είναι… είναι τρομακτικό. 122 00:08:42,956 --> 00:08:46,426 ξέρω. δεν φοβάμαι. 123 00:08:46,459 --> 00:08:49,563 Το μόνο πράγμα πρέπει να φοβόμαστε... Ναι; 124 00:08:49,597 --> 00:08:54,167 ...είναι αυτή η βιντεοκάμερα. Γεια σου! Ερχομαι! Απλά πες λίγα λόγια για τους επόμενους. 125 00:08:54,201 --> 00:09:00,140 *Τι, τι, τι 126 00:09:02,242 --> 00:09:05,012 [Κορνάρει] * .Τι, τι 127 00:09:05,045 --> 00:09:09,416 * .Ακολούθησέ με στη σκηνή τι * 128 00:09:09,449 --> 00:09:12,085 [ Άλαν ] Αλήθεια; νομίζεις Μπορώ να νοικιάσω παπούτσια εκεί κάτω; 129 00:09:12,119 --> 00:09:14,354 Δεν μπορώ να πιστέψω Ξέχασα τα παπούτσια μου. 130 00:09:14,387 --> 00:09:17,457 Ακούω ότι έχουν παπούτσια στη Σαβάνα τώρα. Όλος ο Νότος τα έχει. 131 00:09:17,490 --> 00:09:20,360 Εντάξει. Νυφικό. Ελεγχος. 132 00:09:20,393 --> 00:09:23,163 Ελέγξτε για τον υπουργό. Ελεγχος. 133 00:09:23,196 --> 00:09:25,432 Valium για τη μητέρα της Bridget. Ελεγχος. 134 00:09:25,465 --> 00:09:28,702 Μπάλα και αλυσίδα για εσάς. Ελεγχος. Δεν σε ακούω. Ελεγχος. 135 00:09:28,736 --> 00:09:32,205 Ορίστε, κοίτα. Ορίστε. Ευχαριστώ. 136 00:09:32,239 --> 00:09:36,143 Αυτό είναι το δώρο σου, εντάξει; Είναι ένα βιβλίο με αποσπάσματα. 137 00:09:36,176 --> 00:09:39,046 Διέγραψα αυτούς που είμαι θα χρησιμοποιήσω στο τοστ μου. Ακούω. 138 00:09:39,079 --> 00:09:42,015 «Να πεις ότι μπορείς να αγαπήσεις έναν άτομο όλη σου τη ζωή 139 00:09:42,049 --> 00:09:46,954 είναι σαν να λέμε ότι ένα κερί θα συνεχίσει να καίει για όσο διάστημα όπως ζεις». 140 00:09:46,987 --> 00:09:50,523 Σκεφτείτε το για ένα λεπτό. θα. Αυτό είναι βαθύ. 141 00:09:50,557 --> 00:09:52,693 Αυτό χρησιμοποιείται. 142 00:09:52,726 --> 00:09:56,129 Ξέχασα τα δαχτυλίδια. 143 00:09:56,163 --> 00:09:59,667 Αυτό δεν είναι αστείο. Όχι, μην το κάνεις αυτό. 144 00:09:59,700 --> 00:10:02,770 [Γέλια] Ξέχασα τα δαχτυλίδια, έτσι... 145 00:10:02,803 --> 00:10:06,006 Έλα ρε φίλε! Όχι! 146 00:10:06,039 --> 00:10:07,808 Χαλαρώστε. θα πιάσω το επόμενο αεροπλάνο. 147 00:10:07,841 --> 00:10:09,409 Ο γιος της σκύλας! 148 00:10:09,442 --> 00:10:13,180 Θα τα πούμε στη Σαβάνα. Γεια, πρέπει να πάω στην πόλη. 149 00:10:13,213 --> 00:10:15,215 Νέα Υόρκη! Νέα Υόρκη! Όχι, δεν μπορώ. 150 00:10:15,248 --> 00:10:18,218 [ Άλαν ] Μην παίρνεις το Van Wyck όμως. 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,922 [Οι τροχοί τρίζουν] 152 00:10:33,166 --> 00:10:38,238 [ Γυναίκα ] Ο τυφώνας Αμάντα κατευθύνεται προς τα νοτιοανατολικά ακτογραμμή. 153 00:10:38,271 --> 00:10:41,241 Το μάτι του τυφώνα είναι επί του παρόντος βρίσκεται 200 μίλια 154 00:10:41,274 --> 00:10:43,811 ανατολικά της Νότιας Καρολίνας και Savannah, Georgia. 155 00:10:43,844 --> 00:10:45,979 Βόρεια, βορειοδυτικά... 156 00:10:59,492 --> 00:11:00,994 [Γέλια] 157 00:11:05,933 --> 00:11:08,068 [Καθαρίζει το λαιμό] 158 00:11:08,101 --> 00:11:10,537 [ Μπεν ] Με συγχωρείτε, παιδιά. 159 00:11:13,040 --> 00:11:15,508 Απλώς η γραμμή κινείται προς τα εμπρός. 160 00:11:23,283 --> 00:11:27,387 Όχι. Λοιπόν, σε αγαπώ. 161 00:11:27,420 --> 00:11:29,222 Σε αγαπώ περισσότερο. 162 00:11:29,256 --> 00:11:32,159 Όχι, σε αγαπώ περισσότερο. 163 00:11:32,192 --> 00:11:34,627 Όχι, εσύ περισσότερο. 164 00:11:34,661 --> 00:11:38,198 Όχι, σε αγαπώ περισσότερο. 165 00:11:38,231 --> 00:11:42,235 Εντάξει, πρέπει να φύγω, γιατί μόλις έφτιαξα άλλος επιβάτης ναυτικός. 166 00:11:42,269 --> 00:11:44,071 Καλά; 167 00:11:44,104 --> 00:11:47,074 [Καθαρίζει το λαιμό] Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 168 00:11:47,107 --> 00:11:49,977 Πάω να παντρευτώ, άρα είμαστε λίγοι... 169 00:11:50,010 --> 00:11:53,480 Ω! Τζακ Μπίλι, Snap-On Tools. 170 00:11:53,513 --> 00:11:56,984 Μπεν Χολμς, φοβάται να πετάξει. 171 00:11:57,017 --> 00:12:00,020 Ναι, ήμουν παντρεύτηκε μια φορά. Ναι; 172 00:12:00,053 --> 00:12:03,390 Για μένα γάμος είναι μόνο ένα μεγάλο ψέμα. 173 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 Δεν λες. 174 00:12:05,092 --> 00:12:08,428 Το πρωί έπρεπε να πω, «Μην είσαι ανόητη, γλυκιά μου. 175 00:12:08,461 --> 00:12:12,699 Η αναπνοή σου είναι μια χαρά. Μυρίζεις σαν τριαντάφυλλο». 176 00:12:12,732 --> 00:12:14,935 Τότε έπρεπε να πω, «Όχι, αγάπη μου. 177 00:12:14,968 --> 00:12:17,504 «Δεν το πρόσεξα ποτέ εκείνο το 18χρονο κορίτσι 178 00:12:17,537 --> 00:12:22,242 «με το φανταστικό σώμα και το halter top that παραδίδει την εφημερίδα μας. 179 00:12:22,275 --> 00:12:25,612 «Δεν μπορεί να κρατήσει ένα κερί για σένα 180 00:12:25,645 --> 00:12:29,282 και τα 30 κιλά που έβαλες από τότε που σταματήσαμε κάνοντας σεξ». 181 00:12:29,316 --> 00:12:32,986 [Θροΐσματα χαρτιού] Πότε είναι λοιπόν η ημέρα του γάμου; 182 00:12:33,020 --> 00:12:35,255 Μπορεί να το ακυρώσει. Ίσως χρειαστεί να καλέσω πίσω. 183 00:12:35,288 --> 00:12:41,161 Δεν είχα σκοπό να ρίξω βρεγμένο πετσέτα πάνω σου με όλο μου συζυγική καταστροφή. 184 00:12:41,194 --> 00:12:43,897 Είναι εντάξει. ήταν ωραία ιστορία πραγματικά. Ήταν πολύ συγκινητικό. 185 00:12:43,931 --> 00:12:45,732 Ωραίο κορίτσι; Πολύ ωραίο. 186 00:12:45,765 --> 00:12:49,402 Απλώς τυχαίνει να έχω μια φωτογραφία της εδώ. 187 00:12:49,436 --> 00:12:51,604 Ουάου, τι νοκ άουτ. Ναι, είναι όμορφη. 188 00:12:51,638 --> 00:12:55,475 Ω, μωρό μου, έλα στον μπαμπά. Λοιπόν, χαλάρωσε, Τζακ. 189 00:12:55,508 --> 00:12:58,645 Αυτό που δεν θα έδινα για έναν τέτοιο γάιδαρο. 190 00:13:00,848 --> 00:13:03,016 Ε; Εδώ πάμε. Γεια σου. 191 00:13:03,050 --> 00:13:05,585 Αυτός είμαι εγώ. Πραγματικά; 192 00:13:05,618 --> 00:13:08,822 [ Τζακ ] Λοιπόν, αυτό είναι η τυχερή σου μέρα, γλυκιά μου. 193 00:13:08,856 --> 00:13:11,258 Έχουμε σχεδόν αρκετό χώρο για έναν από εσάς, αγάπη μου. 194 00:13:11,291 --> 00:13:13,226 Πρέπει να είναι πεπρωμένο, ε; 195 00:13:13,260 --> 00:13:14,494 Προσεκτικός. 196 00:13:14,527 --> 00:13:15,595 Καλά. 197 00:13:15,628 --> 00:13:17,564 Με συγχωρείτε. Ναι. 198 00:13:26,974 --> 00:13:29,709 [Τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] [Snickers] 199 00:13:33,213 --> 00:13:35,482 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 200 00:13:40,787 --> 00:13:42,990 Συγγνώμη. Χμμ; 201 00:13:43,023 --> 00:13:47,494 Διάβαζα αυτό που ήσουν γράφοντας. Το μάτι μου κάπως περιπλανήθηκε. Συγνώμη. 202 00:13:47,527 --> 00:13:52,132 [Καθαρίζει το λαιμό] Εργάζεστε για το Hallmark; 203 00:13:53,100 --> 00:13:55,903 [Γλάρος που ουρλιάζει] 204 00:13:55,936 --> 00:14:00,207 Ακόμα κι αν σε είχα δει να κοιτάς σε αυτό, αυτό δεν θα ενοχλούσε εμένα. 205 00:14:00,240 --> 00:14:02,075 Λοιπόν, ούτε εμένα με νοιάζει. 206 00:14:02,109 --> 00:14:04,878 Είμαι απόλυτα γοητευμένος δεν μπορείς να σε παραδεχτείς με είδε να το διαβάζω. 207 00:14:04,912 --> 00:14:07,881 Αν σε είχα δει να το διαβάζεις, Θα ήμουν απόλυτα χαρούμενος να το παραδεχτώ. 208 00:14:07,915 --> 00:14:10,217 Τότε γιατί το έκανες κλείσετε τον υπολογιστή σας; 209 00:14:10,250 --> 00:14:12,652 Είμαι γνωστός ότι το κάνω αυτό από καιρό σε καιρό. 210 00:14:12,685 --> 00:14:17,590 Είμαι επαναστάτης. Θα το ανοίξω, μετά θα το ξανακλείσω έτσι ακριβώς. 211 00:14:17,624 --> 00:14:19,927 Μην μπεις δίπλα στη φωτιά μου, γιατί θα καείς. 212 00:14:19,960 --> 00:14:22,295 [Μεταλλικό τσούγκρισμα] Αυτό δεν λειτουργεί σωστά. 213 00:14:22,329 --> 00:14:25,398 Αεροσυνοδός, αυτό δεν είναι... Δεσποινίς; Σας ευχαριστώ. 214 00:14:25,432 --> 00:14:27,767 Είσαι λίγο ταραχώδης για έναν επαναστάτη, έτσι δεν είναι; 215 00:14:27,800 --> 00:14:29,769 Η ζώνη ασφαλείας μου δεν λειτουργεί σωστά. 216 00:14:29,802 --> 00:14:32,872 Είναι ένας φοβισμένος ιπτάμενος. Jack Bealy, Snap-On Tools. 217 00:14:32,906 --> 00:14:36,109 Σάρα Λιούις. Και είσαι; 218 00:14:36,143 --> 00:14:39,212 Μπεν Χολμς. Αλήθεια, Δεν φοβάμαι τόσο. 219 00:14:39,246 --> 00:14:44,517 Τζακς-- Μπορώ να σας διαβεβαιώσω απολύτως τίποτα δεν πρόκειται να γίνει. 220 00:14:44,551 --> 00:14:49,156 Μιλάω εκ πείρας. ήμουν μια αεροσυνοδός. Ορίστε. 221 00:14:49,189 --> 00:14:52,292 Α, ναι; Σε ένα από αυτές οι μικρές στολές; 222 00:14:57,197 --> 00:14:59,933 [Γλάροι που ουρλιάζουν] 223 00:15:08,008 --> 00:15:09,176 [Τραγούδια] 224 00:15:09,209 --> 00:15:12,779 [Οι κραυγές πουλιών] [Βουρδισμός] 225 00:15:12,812 --> 00:15:14,447 [Αναπνοή] 226 00:15:16,984 --> 00:15:19,419 [Συναγερμός] 227 00:15:21,989 --> 00:15:24,424 [Αναπνοή] [Κραυγές] 228 00:15:36,636 --> 00:15:39,639 [ Γυναίκα ] Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! 229 00:15:39,672 --> 00:15:43,776 [Γκρίνια] [ Γυναίκα ] Ω, Θεέ μου! 230 00:15:47,914 --> 00:15:50,550 Υπομονή! 231 00:15:57,790 --> 00:15:59,592 [Σειρήνες που κλαίνε] 232 00:16:04,397 --> 00:16:07,734 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι μια καταστροφή. 233 00:16:08,701 --> 00:16:11,638 Πατερούλης. Α, για όνομα του παραδείσου. 234 00:16:11,671 --> 00:16:14,741 Πάμε ζωντανά... Από την άλλη πλευρά, 235 00:16:14,774 --> 00:16:17,177 δεν μπορείς ποτέ να έχεις πάρα πολλά από αυτά. 236 00:16:17,210 --> 00:16:19,479 Είναι φανταστικά πολύχρωμο. Να σου το δώσει. 237 00:16:19,512 --> 00:16:21,681 Πόσο μακριά νομίζεις Θα μπορούσα να το πετάξω; 238 00:16:21,714 --> 00:16:23,616 Μην τολμήσεις νεαρέ... Δώσε μου τώρα. 239 00:16:23,650 --> 00:16:25,918 [ Ρεπόρτερ ] ...στον νοσοκομείο για μικροτραυματισμούς. 240 00:16:25,952 --> 00:16:27,454 Κεραμικός κλόουν από το...; 241 00:16:27,487 --> 00:16:28,621 Brewsters. 242 00:16:29,222 --> 00:16:31,024 Θεέ μου! Αυτός είναι ο Μπεν! 243 00:16:31,058 --> 00:16:33,526 Δεν υπάρχει επίσημη λέξη για την αιτία της συντριβής. 244 00:16:33,560 --> 00:16:35,962 Μπορεί να υπήρχε ξένο αντικείμενο... 245 00:16:35,995 --> 00:16:37,764 Ας πάρουμε βοήθεια! 246 00:16:39,399 --> 00:16:40,633 Χτύπησε το κεφάλι της. 247 00:16:40,667 --> 00:16:42,635 [ Άνδρας ] Σε όλους αρκετά ταρακουνήθηκε. 248 00:16:42,669 --> 00:16:46,639 Είχαμε δυο επιβάτες πηγαίνετε σε ένα τοπικό νοσοκομείο με διάσειση. 249 00:16:46,673 --> 00:16:48,575 [Μπρίτζετ] Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι πάλι. 250 00:16:48,608 --> 00:16:51,744 Τηλεφώνησέ με! Ω, Μπεν! σε αγαπώ. 251 00:16:51,778 --> 00:16:54,347 Τηλεφώνησέ με! Όχι. Πήγαινε πίσω. 252 00:16:54,381 --> 00:16:57,050 Ορίστε το έχετε. Οι τελευταίες πληροφορίες... 253 00:16:57,084 --> 00:16:59,352 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 254 00:16:59,386 --> 00:17:01,388 Γεια σας; Αχ, Μπεν! 255 00:17:01,421 --> 00:17:05,292 Γεια, γλυκιά μου. Ναι, είμαι καλά. Όχι, είμαι καλά. 256 00:17:05,325 --> 00:17:07,427 Είμαι λίγο... μπερδεμένος. 257 00:17:07,460 --> 00:17:09,729 Δηλαδή, ήμουν σε αεροπορικό δυστύχημα. 258 00:17:09,762 --> 00:17:12,432 Αυτό το μέρος είναι ένας εφιάλτης. 259 00:17:12,465 --> 00:17:16,603 Οι άνθρωποι τρέχουν τριγύρω. Μάλλον έχασαν τα πάντα. 260 00:17:16,636 --> 00:17:20,440 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά ότι. Είμαι τόσο χαρούμενος είσαι καλά. 261 00:17:20,473 --> 00:17:22,842 Ι-Ι-Μακάρι αυτό... 262 00:17:22,875 --> 00:17:25,712 Μπεν! Μπεν, άκου. Πες του... 263 00:17:25,745 --> 00:17:29,249 Τι έγινε; Απλώς αποκτάς τον εαυτό σου εδώ κάτω σώος και αβλαβής. 264 00:17:29,282 --> 00:17:34,254 Το θέμα είναι ότι είμαι λίγο φοβόμουν να πετάξω πριν από μένα σε αεροπορικό δυστύχημα, 265 00:17:34,287 --> 00:17:36,756 οπότε δεν νιώθω σαν να παίρνεις... 266 00:17:36,789 --> 00:17:37,990 Ιησού! 267 00:17:38,024 --> 00:17:39,459 Είσαι θεός. 268 00:17:39,492 --> 00:17:42,295 Είσαι ένας θεός ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους. Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 269 00:17:42,329 --> 00:17:43,463 Είμαι στο τηλέφωνο. 270 00:17:43,496 --> 00:17:45,532 Συγνώμη. Σε πειράζει; 271 00:17:45,565 --> 00:17:48,435 Τι στο διάολο; Μόνο ένας από τους επιβάτες. 272 00:17:48,468 --> 00:17:50,270 Μου έσωσε τη ζωή! Πλάκα κάνει. 273 00:17:50,303 --> 00:17:52,105 Είναι ένα αστείο. 274 00:17:52,139 --> 00:17:55,041 Θα πάρω ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο και οδηγήστε εκεί κάτω, εντάξει; 275 00:17:55,074 --> 00:17:58,511 Θα σε πάρω τηλέφωνο w-w-when Έχω ένα ολοκληρωμένο σχέδιο. 276 00:17:58,545 --> 00:18:00,847 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ, κύριε. 277 00:18:01,948 --> 00:18:04,817 [Τηλεφωνική γραμμή βουίζει] 278 00:18:07,720 --> 00:18:11,924 Συγγνώμη. Δεν μπορούσα συγκρατώ τον εαυτό μου. 279 00:18:11,958 --> 00:18:14,994 Είναι καταπληκτικό όταν σκέφτεσαι σχετικά με αυτό. Παραλίγο να πεθάνουμε σήμερα. Νεκρός. 280 00:18:15,027 --> 00:18:18,631 Υπάρχει rent-a-car με αυτόν τον τρόπο; πάμε ο σωστός τρόπος; 281 00:18:18,665 --> 00:18:21,100 Αν πέθανα, πώς πολλοί άνθρωποι θα νοιάζονταν; 282 00:18:21,134 --> 00:18:24,571 Θέλω να πω, νοιάζομαι πολύ. Θα έκανες έχετε τις μετοχές σας «Τι ντροπή. 283 00:18:24,604 --> 00:18:26,939 Τι σπατάλη. Ήταν τόσο νέα». 284 00:18:26,973 --> 00:18:29,742 Αλλά όχι αληθινό κλάμα. Μπορεί να είναι σε αυτό το τερματικό. 285 00:18:29,776 --> 00:18:32,312 Χωρίς διατροφικές διαταραχές, καμία απόπειρα αυτοκτονίας. 286 00:18:32,345 --> 00:18:34,881 Τίποτα. Απόλυτα καταθλιπτικός. 287 00:18:34,914 --> 00:18:37,817 Ξέρεις τι; Έχω βαθιά κατάθλιψη. 288 00:18:37,850 --> 00:18:41,588 Απλά πρέπει να το αποτινάξω. [Μουρμουρίζοντας] 289 00:18:41,621 --> 00:18:43,623 Τι σκεφτόσουν λοιπόν; 290 00:18:43,656 --> 00:18:47,994 Σκεφτόμουν πώς θα γίνει επηρεάζουν τον συχνό μας επιβάτη μίλια. 291 00:18:48,027 --> 00:18:50,129 Τι κάνεις για να ζήσεις; 292 00:18:50,163 --> 00:18:53,466 Είμαι κειμενογράφος με τζάκετ. 293 00:18:54,234 --> 00:18:56,836 Χα. Τι σημαίνει αυτό; 294 00:18:56,869 --> 00:19:00,840 Σημαίνει γράφω μπουφάν στα βιβλία βασικά. Ω. 295 00:19:00,873 --> 00:19:03,743 Κάνε κυρίως μυθοπλασία, αλλά κάνω κάποια πεζά. 296 00:19:03,776 --> 00:19:07,079 Κάνεις μουτζούρες. Είσαι μπουρμπουλήθρα συγγραφέας. Είσαι α «μπουρμπολόγος». 297 00:19:07,113 --> 00:19:08,581 Είμαι κειμενογράφος με μπουφάν. 298 00:19:08,615 --> 00:19:10,917 [ Woman On P.A.] Όπως μπορείτε να φανταστείτε, 299 00:19:10,950 --> 00:19:13,486 λόγω του σημερινού ανηλίκου περιστατικό... Αχ, σ... 300 00:19:13,520 --> 00:19:17,490 [Φλυαρία] 301 00:19:17,524 --> 00:19:19,359 Αυτοκίνητα Nada. Μη αυτοκίνητα. Αυτοκίνητα ακόμα. 302 00:19:19,392 --> 00:19:23,095 Έπρεπε να καλέσεις το συντομότερο καθώς κατέβηκες από το αεροπλάνο. 303 00:19:23,129 --> 00:19:25,965 Γιατί δεν το σκέφτηκα όταν ήμουν αναίσθητος 304 00:19:25,998 --> 00:19:29,536 και αιμορραγία από το κεφάλι; 305 00:19:31,804 --> 00:19:35,642 Λοιπόν, αυτοκίνητα ακόμη. Μπορούμε να ελέγξουμε τα άλλα αεροδρόμια όμως. 306 00:19:35,675 --> 00:19:37,444 Όχι, δεν πειράζει. Μπορείτε να προχωρήσετε. 307 00:19:37,477 --> 00:19:40,880 Δεν είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής της ιδέας να συνεχίσουμε άλλο αεροπλάνο σήμερα... 308 00:19:40,913 --> 00:19:43,283 ή αύριο ή ποτέ, αν αυτό σύντομα. 309 00:19:43,316 --> 00:19:46,253 Αλλά προχώρα. Νομίζω ότι είμαι θα είναι 310 00:19:46,286 --> 00:19:48,655 Επίγεια μεταφορά είδος άντρα από εδώ και πέρα. 311 00:19:48,688 --> 00:19:51,258 Θα επιστρέψω αμέσως. 312 00:19:51,291 --> 00:19:55,328 Πώς είσαι; Πήρες αυτοκίνητο; 313 00:19:55,362 --> 00:19:59,399 Αυτός είναι ο Βικ. Θα κάνει κάνε μας μια βόλτα. Μέχρι τη Γεωργία; 314 00:19:59,432 --> 00:20:04,271 Σίγουρος. Μοιράσαμε το κόστος του το αυτοκίνητο, το γκάζι, οτιδήποτε. 315 00:20:04,304 --> 00:20:06,439 Μεγάλος. Καλός. Πάμε. 316 00:20:06,473 --> 00:20:09,376 Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν τον ξέρουμε καν αυτόν τον τύπο. 317 00:20:09,409 --> 00:20:12,011 Είναι ο Βικ. Α, είναι ο Βικ. 318 00:20:12,044 --> 00:20:15,948 Τέλεια, είναι ο Βικ. Μας ψιλοκόβει επάνω, μας αφήνει στο δάσος. 319 00:20:15,982 --> 00:20:20,387 Γι' αυτό σε ρώτησα έλα να με προστατέψεις. 320 00:20:20,420 --> 00:20:24,324 Πώς το ξέρεις ότι δεν είμαι επικίνδυνος; 321 00:20:27,193 --> 00:20:31,664 [Το γέλιο συνεχίζεται] 322 00:20:31,698 --> 00:20:35,935 *Είπα, αλληλούγια στα 16 βασιλικά πτερύγια * 323 00:20:35,968 --> 00:20:38,605 * .Κατεβαίνεις στα γόνατα * 324 00:20:38,638 --> 00:20:41,574 * .Και ήρθε η ώρα για πάλι η αρρώστια σου * 325 00:20:41,608 --> 00:20:43,109 * .Έλα και πες μου τι χρειάζεσαι τώρα * 326 00:20:43,142 --> 00:20:45,712 * .Πες μου τι φτιάχνει αιμορραγείς * 327 00:20:45,745 --> 00:20:52,251 * .Έχουμε άλλα δύο λεπτά λέγοντας ότι θα κόψουμε σε ότι χρειάζεσαι * 328 00:20:52,285 --> 00:20:54,654 Ποια είναι η ιστορία σου, Μπεν; Τι συμβαίνει στη Σαβάνα; 329 00:20:54,687 --> 00:20:57,490 Ο γάμος μου, Βικ. Όχι πλάκα. Αυτό είναι υπέροχο. 330 00:20:57,524 --> 00:20:59,659 Δεν είναι υπέροχο; Ναι, είναι ευλογία. 331 00:20:59,692 --> 00:21:02,729 Πρώτος γάμος; Αυτό το ξέρω, ναι. 332 00:21:02,762 --> 00:21:05,332 Ναι, είχα παντρευτεί μια φορά. 333 00:21:05,365 --> 00:21:08,635 Μια μέρα μπαίνω στο σπίτι και ακούω το ντους να τρέχει. 334 00:21:08,668 --> 00:21:12,972 Είχα μαζί μου κινέζικο φαγητό, φαντάζομαι ότι θα ήταν ωραίο ρομαντική έκπληξη. 335 00:21:13,005 --> 00:21:14,941 Αρχίζει να τραγουδάει στο ντους. 336 00:21:14,974 --> 00:21:18,545 Ποιο είναι αυτό το τραγούδι; «Πάνω στο ουρανό"; «Πάνω με τους αετούς»; 337 00:21:18,578 --> 00:21:22,081 «Άνεμος κάτω από τα φτερά μου». Πολύ συγκινητικό τραγούδι. «Άνεμος κάτω από τα φτερά μου». 338 00:21:22,114 --> 00:21:25,818 Ξαφνικά υπάρχει άλλος φωνή στο ντους μαζί της. 339 00:21:25,852 --> 00:21:27,720 Ω, όχι. Ένας βαρύτονος. 340 00:21:27,754 --> 00:21:29,188 Ωχ. 341 00:21:29,221 --> 00:21:31,691 Τώρα είναι ένα τρελό ντουέτο. 342 00:21:31,724 --> 00:21:35,362 Περπατάω λοιπόν στο μπάνιο και εκεί είναι... με τον αδερφό μου. 343 00:21:35,395 --> 00:21:39,466 Ω! Πιάνω τον αδερφό μου και ρίχνω τον από το παράθυρο γυμνό. 344 00:21:39,499 --> 00:21:41,634 Έσπασε το πόδι του σε δύο διαφορετικά μέρη. 345 00:21:41,668 --> 00:21:44,637 Τολμήστε να ρωτήσουμε τι, Έγινε η γυναίκα σου; 346 00:21:44,671 --> 00:21:48,375 Έβαλα τον άνεμο από κάτω της κώλο και της έστειλε τα πακέτα. Την χώρισε. 347 00:21:48,408 --> 00:21:53,245 Δεν πήρε ποτέ δεκάρα, το ψέμα, η πόρνη, νοθευμένο γουρούνι. 348 00:21:53,279 --> 00:21:56,148 Κι εσύ, γλυκιά μου; Ποια είναι η ιστορία σας; 349 00:21:56,182 --> 00:22:00,152 Κατεβαίνω για επίσκεψη τον αδερφό μου και παρέα με τον ανιψιό μου. 350 00:22:00,186 --> 00:22:02,522 Αυτό είναι ωραίο. Μικρόκοσμος. 351 00:22:02,555 --> 00:22:06,959 Ναι. Έχετε κάποιο; Μπα. Αλλά τα βλέπω παντού. 352 00:22:06,993 --> 00:22:09,362 * .Έλα, έλα 353 00:22:12,432 --> 00:22:16,102 [ Sarah ] Τι άλλο λοιπόν γράφεις το σακάκι σου; 354 00:22:16,135 --> 00:22:20,407 Τι άλλο έκανα; Το χαμηλό Το σημείο της καριέρας μου ήταν... 355 00:22:20,440 --> 00:22:24,611 Έκανα το blurb για θρίλερ... 356 00:22:24,644 --> 00:22:26,646 για μια γυναίκα, ένας αρχαιολόγος, 357 00:22:26,679 --> 00:22:29,549 που βρίσκει την αγάπη στις πυραμίδες. 358 00:22:29,582 --> 00:22:31,651 λεγόταν Εγώ Και ο Φαραώ μου. 359 00:22:31,684 --> 00:22:33,520 Έχω αυτό το βιβλίο. Όχι, δεν το κάνεις. 360 00:22:33,553 --> 00:22:38,425 Ναι, το κάνω. «Ένα σπινθηροβόλο ιστορία της ερωτικής μουμιοποίησης». 361 00:22:38,458 --> 00:22:40,026 Έγραψα αυτή τη γραμμή. 362 00:22:40,059 --> 00:22:42,962 Ω, Θεέ μου! Γι' αυτό αγόρασα το βιβλίο. 363 00:22:42,995 --> 00:22:46,899 Όποιος μπορούσε να βρει ταρίχευση είτε σπινθηρίζοντας ή ερωτικό 364 00:22:46,933 --> 00:22:50,302 έπρεπε να διαβαστεί. Ήταν λαμπρό. 365 00:22:50,336 --> 00:22:53,640 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, είναι όλα για επίθετα. 366 00:22:53,673 --> 00:22:56,843 Θα πήγαινα με το «δεσμευτικό ιστορία της ερωτικής μουμιοποίησης" πρώτον. 367 00:22:56,876 --> 00:22:59,679 Αλλά μετά είπα, όχι, σπινθηρίζοντας. Ακριβώς για τα χρήματα. 368 00:22:59,712 --> 00:23:03,783 Ξεπουλάει ακόμα, αλλά τουλάχιστον προλαβαίνω να γράψω. 369 00:23:03,816 --> 00:23:05,752 Τι κάνεις; 370 00:23:05,785 --> 00:23:09,656 Δεν έχω κατασταλάξει σε ένα συγκεκριμένο πράγμα ακόμα. 371 00:23:09,689 --> 00:23:13,593 Εργάστηκε σε γκαλερί, πούλησε αυτοκίνητα, δοκιμάστηκε «Ο Αλαντίν στον Πάγο». 372 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 Χμ, βιντεογράφος γάμου. 373 00:23:16,863 --> 00:23:19,566 Απολύθηκα, όμως, γιατί προφανώς κανείς δεν θέλει 374 00:23:19,599 --> 00:23:23,169 ένα crash zoom στον ιερέα κατά τη διάρκεια της τελετής. 375 00:23:23,202 --> 00:23:27,607 Ήμουν εξωτική χορεύτρια, οικοδέσποινα στην έκθεση αυτοκινήτου της Νέας Υόρκης. 376 00:23:27,640 --> 00:23:29,742 Αυτό είναι ένα δώρο. Ναι. 377 00:23:29,776 --> 00:23:31,243 Ας δούμε. Τι άλλο; 378 00:23:31,277 --> 00:23:34,380 Υπάρχει κάτι άλλο; Δεν νομίζω. 379 00:23:34,413 --> 00:23:38,350 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε. Το κατάλαβες, Βικ. 380 00:23:38,384 --> 00:23:43,389 Δύο παράξενοι ταξιδιώτες κολλημένοι σε ένα Geo με έναν τύπο που ονομάζεται Vic. 381 00:23:43,422 --> 00:23:46,258 [Φλυαρία] 382 00:23:46,292 --> 00:23:49,562 Μη νομίζεις ότι είναι αυτό μόλις λίγο πάνω η κορυφή; 383 00:23:49,596 --> 00:23:51,898 Τι κι αν είναι; 384 00:23:51,931 --> 00:23:53,766 Χτύπησε, χτύπησε. 385 00:23:53,800 --> 00:23:59,238 Steve! Τι κάνετε; Είμαι καλά, πολύ καλά. 386 00:23:59,271 --> 00:24:03,109 Βιρτζίνια, χαίρομαι που σε βλέπω. Λοιπόν, γεια, Steve. 387 00:24:03,142 --> 00:24:04,711 Μπρίτζετ. 388 00:24:04,744 --> 00:24:08,214 Ναί. Δηλαδή γεια. Γεια. 389 00:24:08,247 --> 00:24:11,718 Ο Στιβ; Τι κάνετε; 390 00:24:11,751 --> 00:24:14,587 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ναι. 391 00:24:14,621 --> 00:24:16,823 Φαίνεσαι υπέροχη. 392 00:24:16,856 --> 00:24:19,492 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 393 00:24:19,526 --> 00:24:22,629 Λοιπόν, πώς είσαι; Πώς είναι; 394 00:24:22,662 --> 00:24:25,698 Απλά ο πιο επιτυχημένος δικηγόρος στη Σαβάνα, έτσι. 395 00:24:25,732 --> 00:24:28,267 Το νεότερο μέλος της εταιρείας του. Χειρίζεται όλη μου τη δουλειά. 396 00:24:28,300 --> 00:24:30,803 Το οποίο εκτιμώ, γιατί δεν υπάρχει εργολάβος 397 00:24:30,837 --> 00:24:33,005 Ποιος διώκεται περισσότερο από τον μπαμπά σου. 398 00:24:33,039 --> 00:24:36,008 Και τι είναι τόσο αστείο για αυτό, Χάντλεϊ; 399 00:24:36,042 --> 00:24:39,679 Θεέ, είσαι μια δυσάρεστη γυναίκα. 400 00:24:39,712 --> 00:24:43,315 Θυελλώδεις άνεμοι αν μείνει ο τυφώνας στην πορεία για τη Σαβάνα. 401 00:24:43,349 --> 00:24:46,452 Θέλει κανείς λίγο χόρτο; 402 00:24:46,485 --> 00:24:51,057 [ Man On Radio ] The το πείραμα ήταν πλήρες αποτυχία. Το U.F.O. προσγειώθηκε-- 403 00:24:51,090 --> 00:24:56,062 Είναι το sinsemilla. Θα πάρει κατευθείαν το κεφάλι σου. 404 00:24:56,095 --> 00:25:01,000 Αυτό είναι υπέροχο, Βικ. νομίζεις πρέπει να έχεις το κεφάλι σου απογειώθηκε κατά την οδήγηση; 405 00:25:01,033 --> 00:25:03,670 Μπορώ να έχω μερικά; Attagirl. 406 00:25:03,703 --> 00:25:05,171 Σίγουρα δεν θέλεις, Μπεν; 407 00:25:05,204 --> 00:25:07,807 Όχι, δεν πειράζει. Είχα λίγο πεγιότ για μεσημεριανό γεύμα. 408 00:25:07,840 --> 00:25:12,444 Παντρεύεται. Μην ξεχνάτε. Έχει να είναι υπεύθυνος. 409 00:25:12,478 --> 00:25:16,015 Όχι απαραίτητα. Ξέρεις, κοιτάξτε τους Φιτζέραλντς. 410 00:25:16,048 --> 00:25:19,451 Φ. Σκοτ και Ζέλντα, τρελοί, παντρεμένο ζευγάρι. 411 00:25:19,485 --> 00:25:21,287 Οδήγησαν ένα... 412 00:25:23,623 --> 00:25:27,026 Έπρεπε να το γνωρίζει αυτό. 413 00:25:27,059 --> 00:25:29,261 Ουάου! Γεια σου! Συγνώμη. Συγνώμη. 414 00:25:29,295 --> 00:25:33,566 [Τυρίζοντας ελαστικά] Ω, σκατά! 415 00:25:33,600 --> 00:25:36,302 [Όλα φλυαρούν] 416 00:25:40,740 --> 00:25:43,610 [Σειρήνα που θρηνεί] Ε, τι είναι αυτό; 417 00:25:43,643 --> 00:25:45,845 Το ακούς αυτό; Τι είναι τι; 418 00:25:45,878 --> 00:25:48,314 [Σειρήνα που θρηνεί] 419 00:25:48,347 --> 00:25:51,984 Γεια, γλυκιά μου. Πώς έγινε το βγαίνουν τα φορέματα των παράνυμφων; 420 00:25:52,018 --> 00:25:56,322 Καλός. Όχι, όλα καλά. Μόλις πήρα λίγο καθυστερημένη. 421 00:25:56,355 --> 00:25:59,225 Πρόβλημα αυτοκινήτου, με τρόπο ομιλίας. 422 00:25:59,258 --> 00:26:01,994 Αλλά είμαι καλά. Όλα θα πάνε καλά. 423 00:26:02,028 --> 00:26:07,133 Ναι, το ξέρω. Λοιπόν, κι εγώ σε αγαπώ. 424 00:26:07,166 --> 00:26:10,670 Λοιπόν, χουχούτσι, Σε αγαπώ πολύ. 425 00:26:10,703 --> 00:26:14,173 Μωρό μου, όχι, γιατί σε αγαπώ περισσότερα. Σ'αγαπώ περισσότερο... 426 00:26:14,206 --> 00:26:16,976 [Κουδουνίσματα φράχτη] Αγάπη μου, δεν μπορώ αυτό τώρα. 427 00:26:17,009 --> 00:26:18,544 [Η πόρτα κλείνει] 428 00:26:18,577 --> 00:26:22,682 Θα χάσω τον γάμο μου. Ω, χαλάρωσε, Benjie. 429 00:26:22,715 --> 00:26:25,551 Είναι μια απλή απόρριψη ναρκωτικών. Δεν είναι σαν να σκοτώσαμε οποιοσδήποτε. 430 00:26:25,584 --> 00:26:29,355 Αυτό μπορεί να είναι ένα καθημερινό γεγονός στη ζωή σου, αλλά μιλώντας ως μη εγκληματίας-- 431 00:26:29,388 --> 00:26:31,958 Είμαι σε λίγο χρόνο κι εδώ, εντάξει; 432 00:26:31,991 --> 00:26:35,995 Αν δεν τα καταφέρω Σαβάνα μέχρι το πρωί του Σαββάτου, Χάνω 25.000 δολάρια. 433 00:26:36,028 --> 00:26:40,933 Είστε στο "Dig For Dollars"; Μου είπες ότι θα πας επισκεφτείτε τον αδερφό και τον ανιψιό σας. 434 00:26:40,967 --> 00:26:43,903 Ναι, ξέρω. [Τζίνγκινγκ πλήκτρων] 435 00:26:43,936 --> 00:26:46,038 Εντάξει παιδιά. Εδώ είναι η κατάσταση. 436 00:26:46,072 --> 00:26:48,140 Ο Βικ Ντε Φράνκο οδηγούσε με άδεια που έχει λήξει. 437 00:26:48,174 --> 00:26:50,777 Επιπλέον, έχει τρεις προτεραιότητες για κατοχή και πώληση. 438 00:26:50,810 --> 00:26:56,015 Και υπήρχαν δέκα ουγγιές μέσα το όχημα που αυτός παραδέχεται ότι είναι δικό του. 439 00:26:56,048 --> 00:26:58,117 Όποιος άλλος ξέρει εκεί υπήρχαν ναρκωτικά στο αυτοκίνητο; 440 00:26:58,150 --> 00:27:01,487 Όχι κύριε. Οντως, Μόλις γνώρισα αυτόν τον άνθρωπο... Δεν μπορείς... 441 00:27:01,520 --> 00:27:03,823 Δεν μπορείς να μας τα ρωτήσεις αυτά ερωτήσεις χωρίς παρών δικηγόρος. 442 00:27:03,856 --> 00:27:06,659 Δεν μας συμβούλεψες των δικαιωμάτων μας. 443 00:27:06,693 --> 00:27:08,895 πιστευω αυτο λεγεται... 444 00:27:08,928 --> 00:27:12,899 Α...α! Παράβαση Miranda. Αυτό είναι όλο. 445 00:27:12,932 --> 00:27:15,301 Αυτό είναι πολύ απλό διαδικασία. 446 00:27:15,334 --> 00:27:21,440 Μου λες ότι δεν το έκανες οτιδήποτε παράνομο. Υπογράφεις α δήλωση. Και πας ήσυχα. 447 00:27:21,473 --> 00:27:25,211 Κύριε, θα ήθελα να με λάβουν υπόψη χωρίστε από αυτήν, κύριε. 448 00:27:27,046 --> 00:27:31,751 Χμμ. Τι μέρος της ησυχίας δεν κατάλαβες; Τι κάνεις; 449 00:27:31,784 --> 00:27:33,185 [ Άντρας ] Γιατί εγώ; 450 00:27:33,219 --> 00:27:38,157 Μπά. Λοιπόν, Νομίζω ότι πήγε καλά. 451 00:27:38,190 --> 00:27:42,394 Δεν είμαι τόσο χαρούμενος με το πώς πήγε αυτό. Οχι; 452 00:27:42,428 --> 00:27:44,130 Όχι, όχι πραγματικά. 453 00:27:44,163 --> 00:27:48,134 Δεν σε ξέρω τόσο καιρό, αλλά κάτι νομίζω μπορεί να κάνεις λάθος μαζί σου. 454 00:27:48,167 --> 00:27:52,338 [ Φυσάει Κόρνα Τρένου] [ Μπεν ] Μακάρι να έχουμε δύο εισιτήρια για τη Σαβάνα, παρακαλώ; 455 00:27:52,371 --> 00:27:55,074 Αυτά τα θέλεις καθίσματα μαζί; 456 00:27:58,010 --> 00:28:01,113 Εξαρτάται εντελώς από εσάς. 457 00:28:01,147 --> 00:28:07,219 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Μπορώ να σου μιλήσω; Ναι. 458 00:28:07,253 --> 00:28:10,757 Απλώς, δεν θέλω να είσαι αγενής ή οτιδήποτε άλλο, 459 00:28:10,790 --> 00:28:14,393 αλλά σε τέτοιες καταστάσεις, Σκέφτομαι τι θα ήθελα 460 00:28:14,426 --> 00:28:16,395 Μπρίτζετ να κάνει αν η κατάσταση αντιστράφηκε. 461 00:28:16,428 --> 00:28:20,266 Δεν θα ήμουν απαραίτητα ότι άνετα μαζί της 462 00:28:20,299 --> 00:28:23,535 κατεβαίνοντας σε ένα τρένο μαζί με κάποιον τύπο 463 00:28:23,569 --> 00:28:27,974 ποιον είχε, ξέρεις, είδος σύνδεσης 464 00:28:28,007 --> 00:28:31,643 ή μια χημεία ή μια σπίθα, 465 00:28:31,677 --> 00:28:34,646 οτιδήποτε, κάποιου είδους για κάτι τέτοιο. 466 00:28:34,680 --> 00:28:36,682 Ξέρεις και... 467 00:28:36,715 --> 00:28:40,552 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου μου λέει ότι δεν έχεις... 468 00:28:40,586 --> 00:28:43,689 Δεν νιώθεις ή δεν αισθάνεσαι... 469 00:28:43,722 --> 00:28:49,128 Δεν έχεις ιδέα τι είμαι... Ω, όχι, όχι, όχι πραγματικά. 470 00:28:49,161 --> 00:28:52,264 Γοητευτικός. Καλά. 471 00:28:52,298 --> 00:28:54,166 Ίσως απλά δεν θα έπρεπε κατεβείτε μαζί, 472 00:28:54,200 --> 00:28:58,905 γιατί σε αυτό το σημείο Πραγματικά έφτιαξα κάπως ένα κότσι από τον εαυτό μου. 473 00:28:58,938 --> 00:29:00,606 Καλά. 474 00:29:00,639 --> 00:29:02,441 [Γέλια] 475 00:29:02,474 --> 00:29:05,544 Καλό γάμο. Σας ευχαριστώ. 476 00:29:05,577 --> 00:29:09,215 Εκτός από την κατάληξη ναρκωτικών και το αεροπορικό δυστύχημα ήταν, πλάκα. 477 00:29:09,248 --> 00:29:11,784 Τόσο καιρό, Σάρα. 478 00:29:11,818 --> 00:29:14,720 Αντίο, Μπεν. Καλά. 479 00:29:18,257 --> 00:29:21,427 [Μπεν] Όσκαρ Ουάιλντ: «Ένα πρέπει να είναι πάντα ερωτευμένος. 480 00:29:21,460 --> 00:29:24,964 Αυτός είναι ο λόγος δεν πρέπει ποτέ να παντρευτεί». 481 00:29:24,997 --> 00:29:27,834 Λοιπόν, τι ήξερε; 482 00:29:38,177 --> 00:29:40,246 [Μπιπ] 483 00:29:45,017 --> 00:29:47,019 Αυτά που γράφεις εκεί, κύριε; 484 00:29:47,053 --> 00:29:51,257 Ουσιαστικά οι γαμήλιοι όρκοι μου. Η αρραβωνιαστικιά μου και εγώ είμαστε γράφοντας τα δικά μας. 485 00:29:51,290 --> 00:29:53,159 Ω, αυτό είναι γλυκό. Δεν είναι γλυκό, Έμμα; 486 00:29:53,192 --> 00:29:56,228 Είναι γλυκό σαν πίτα. Δεν γράψαμε τους δικούς μας όρκους. 487 00:29:56,262 --> 00:30:00,066 Είναι κάτι καινούργιο. Είναι μη παραδοσιακό. 488 00:30:00,099 --> 00:30:03,469 Ήμασταν τόσο νευρικοί, ήταν αρκετά δύσκολο να γίνει τι μας είπε ο ιεροκήρυκας. 489 00:30:03,502 --> 00:30:10,409 Δεν το σκέφτηκα πραγματικά το καθόλου. Απλώς φαινόταν φυσική, η τάξη των πραγμάτων. 490 00:30:10,442 --> 00:30:13,379 [Άνθρωπος] Είχα αμφιβολίες. Θα είμαι ειλικρινής. 491 00:30:13,412 --> 00:30:18,384 Το έκανες; Εσύ ποτέ μου είπε ότι. Δεν σου τα λέω όλα. 492 00:30:18,417 --> 00:30:20,586 Είσαι καλύτερα, ρε γέροντα. 493 00:30:20,619 --> 00:30:24,123 Φαίνεται ότι πέτυχε πολύ καλά και για τους δυο σας. 494 00:30:24,156 --> 00:30:26,592 Α, δεν είμαστε παντρεμένοι. Έχουμε σχέση. 495 00:30:26,625 --> 00:30:30,029 Είμαι χαρούμενος για για πρώτη φορά μετά από 34 χρόνια. 496 00:30:30,062 --> 00:30:33,532 Δεν το πιστεύω αυτό. [Άνθρωπος] Δεν έχω κάθε λύπη. 497 00:30:33,565 --> 00:30:37,703 Τα παιδιά μου έχουν φύγει προ πολλού, και Έδωσα τη γυναίκα μου 30 πιστά χρόνια. 498 00:30:37,736 --> 00:30:40,606 Μέχρι που γνώρισα τον Νεντ, Πάντα ήμουν πεπεισμένος 499 00:30:40,639 --> 00:30:44,043 ότι το σεξ ήταν φρικτό υποχρέωση που έβαλε ο Θεός στις γυναίκες 500 00:30:44,076 --> 00:30:46,578 όπως κράμπες ή ψηλοτάκουνα. 501 00:30:46,612 --> 00:30:50,016 Για όλα αυτά τα χρόνια, ποτέ βίωσε έναν γνήσιο οργασμό. 502 00:30:50,049 --> 00:30:53,052 Θαυμάσιος. Θα μπορούσες προσέχω τα πράγματά μου; 503 00:30:53,085 --> 00:30:56,488 Πάω να τραβήξω το καλώδιο έκτακτης ανάγκης. 504 00:31:06,065 --> 00:31:08,968 Γεια. Τι κάνετε; Γεια. 505 00:31:09,001 --> 00:31:10,937 Φορτηγό. Τι έχεις; 506 00:31:10,970 --> 00:31:15,507 Ένα φορτηγό; Μπορώ να δω; Γεια, γεια, επιτρέψτε μου να δω το φορτηγό σας. 507 00:31:15,541 --> 00:31:19,078 Πιάσε τη μύτη μου. Ω! Πιάσε μύτη. 508 00:31:19,111 --> 00:31:23,249 [Γέλια] Τι κάνεις; 509 00:31:23,282 --> 00:31:26,152 Τι κάνεις; Χτυπήστε με πέντε χαστούκια. Χτυπήστε με πέντε χαστούκια. 510 00:31:26,185 --> 00:31:28,787 Πέντε! Χτυπήστε με πέντε χαστούκια. 511 00:31:33,926 --> 00:31:36,495 Κάτι δεν πάει καλά. Έπρεπε να είχε καλέσει μέχρι τώρα. 512 00:31:36,528 --> 00:31:38,864 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. Είναι ενήλικος άντρας. 513 00:31:38,897 --> 00:31:41,733 Μπαμπά, τι ακριβώς είναι αυτό δεν σου αρέσει ο Μπεν, 514 00:31:41,767 --> 00:31:45,137 εκτός από το γεγονός ότι είναι από τη Νέα Υόρκη και ψήφισε Κλίντον; 515 00:31:45,171 --> 00:31:48,240 Δεν είναι αρκετό αυτό; Ψήφισα Κλίντον. 516 00:31:48,274 --> 00:31:50,342 Όλοι οι καλύτεροι πρόεδροι κοιμηθείτε τριγύρω. 517 00:31:50,376 --> 00:31:54,080 Βοήθεια. [Χτυπάει το τηλέφωνο] 518 00:31:54,113 --> 00:31:56,983 Γειά σου; Γεια σου, Στιβ. 519 00:31:57,016 --> 00:31:58,951 Ωχ. [Κουμπώνει τα δάχτυλα] 520 00:31:58,985 --> 00:32:04,623 Α, τίποτα, μόνο, ε, εσύ ξέρω, διώχνοντας ένα νευρικό βλάβη. 521 00:32:04,656 --> 00:32:07,659 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ. 522 00:32:07,693 --> 00:32:10,296 Όχι. Όχι, όχι. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 523 00:32:10,329 --> 00:32:12,664 Ειλικρινά, μια σειρά από λύσσα οι βολές ακούγονται σαν διασκεδαστικές 524 00:32:12,698 --> 00:32:14,866 σε σύγκριση με ένα άλλο βράδυ με αυτά τα δύο. 525 00:32:14,900 --> 00:32:18,637 Μπρίτζετ, έλα να δεις το βιογραφία του Newt μαζί μου. Είναι καταπληκτικός! 526 00:32:18,670 --> 00:32:20,772 Δεν είναι. Είναι ανόητος. 527 00:32:20,806 --> 00:32:23,342 Όχι, είναι μια ιδιοφυΐα. Τότε είσαι ανόητος. 528 00:32:23,375 --> 00:32:25,477 Ίσως μπορέσω να έρθω για λίγο. 529 00:32:25,511 --> 00:32:28,480 [Χτυπά η κόρνα του τρένου] 530 00:32:29,815 --> 00:32:33,119 [Τροχοί που ουρλιάζουν] 531 00:32:33,152 --> 00:32:35,154 [ Man On P.A. ] Το τρένο θα είναι σε εξέλιξη στιγμιαία. 532 00:32:35,187 --> 00:32:38,390 Ζητούμε συγγνώμη την ταλαιπωρία. 533 00:32:38,424 --> 00:32:43,062 [ Sarah ] Γεια σου! 534 00:32:43,095 --> 00:32:45,064 [Αηχώ] 535 00:32:45,097 --> 00:32:48,867 Με ακούς; [Αηχώ] 536 00:32:48,900 --> 00:32:51,803 Είναι κανείς εκεί έξω; 537 00:32:51,837 --> 00:32:56,975 Όχι, αλλά αφήστε ένα μήνυμα, και θα σας καλέσουμε! 538 00:32:57,009 --> 00:32:58,944 Γεια. 539 00:32:58,977 --> 00:33:00,579 Γεια. 540 00:33:00,612 --> 00:33:02,614 Δεν περίμενα απάντηση. 541 00:33:02,648 --> 00:33:06,152 Δεν περίμενα να βρω κάποια τρελή γυναίκα στην ταράτσα. 542 00:33:06,185 --> 00:33:08,087 Θέλεις να ανέβεις; 543 00:33:08,120 --> 00:33:13,092 Όχι, όχι πραγματικά. νομίζω πιθανώς ότι η κορυφή του το τρένο μπορεί να είναι εκτός ορίων. 544 00:33:13,125 --> 00:33:17,796 ξέρω. Πόσες φορές στη ζωή σου θα δεις μια θέα σαν αυτή; Ερχομαι. 545 00:33:17,829 --> 00:33:21,267 Άδραξε τη στιγμή, Μπέντζι. Ερχομαι. 546 00:33:21,300 --> 00:33:25,104 είμαι. Είμαι στο ύψος των ματιών με το ηλιοβασίλεμα εδώ, 547 00:33:25,137 --> 00:33:27,173 οπότε έχω καλύτερη θέα γιατί είμαι... 548 00:33:27,206 --> 00:33:29,007 Ανέβα. 549 00:33:30,209 --> 00:33:32,944 [Αδύναμη κραυγή] [Αηχώ] 550 00:33:32,978 --> 00:33:37,383 Εντάξει, φίλε, αυτή τη φορά, θα το κάνουμε με λίγο περισσότερο συναίσθημα. 551 00:33:37,416 --> 00:33:39,385 Καλά. Απλώς θα... 552 00:33:39,418 --> 00:33:41,987 Ηχώ! [Αηχώ] 553 00:33:42,020 --> 00:33:44,790 Είμαι ζωντανός! [Αηχώ] 554 00:33:44,823 --> 00:33:46,592 Λίγο...ανοιχτό. Απλώς σπρώξτε έξω. 555 00:33:46,625 --> 00:33:50,596 Σπρώξτε έξω. Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. Απλά πετάξτε το εκεί έξω. 556 00:33:52,831 --> 00:33:56,402 Είμαι κάποιος! 557 00:33:56,435 --> 00:33:58,237 [Ο Μπεν φωνάζει] 558 00:33:58,270 --> 00:34:01,173 [Κραυγές, γέλια] Νομίζω... Θεέ μου. 559 00:34:01,207 --> 00:34:03,842 Νομίζω ότι με άκουσε. Με συγχωρείτε. Είμαι καλά. 560 00:34:03,875 --> 00:34:06,478 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς το κάνω. Εντάξει, έτοιμο; 561 00:34:06,512 --> 00:34:08,614 [Καθαρίζει το λαιμό] 562 00:34:08,647 --> 00:34:10,949 Εντάξει, ορίστε. 563 00:34:10,982 --> 00:34:15,787 [Μιμούμενος την κραυγή του Ταρζάν] 564 00:34:15,821 --> 00:34:18,424 [Αηχώ] 565 00:34:18,457 --> 00:34:23,495 [Μιμούμενος την κραυγή του Ταρζάν] [Αηχώ] 566 00:34:23,529 --> 00:34:27,633 Θεέ μου! [Αηχώ] 567 00:34:27,666 --> 00:34:31,470 Στέλλα! 568 00:34:31,503 --> 00:34:33,305 [Αηχώ] 569 00:34:35,707 --> 00:34:38,810 Λοιπόν, ήταν ωραίο. Ξέρεις, Εννοώ, καθώς πάνε τα ηλιοβασιλέματα. 570 00:34:38,844 --> 00:34:42,248 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Δεν το κάνω θυμηθείτε το αυτοκίνητο του κόκορα. 571 00:34:42,281 --> 00:34:47,553 Θυμάσαι βλέπεις κοκόρια; Όχι, είμαι χορτοφάγος. 572 00:34:47,586 --> 00:34:49,621 [Λαλάει κόκορας] 573 00:34:49,655 --> 00:34:53,759 Α, όχι, ξανά. Εσείς οι δύο ακούστε την ανακοίνωση; 574 00:34:53,792 --> 00:34:55,927 Όταν σταματάμε έξω Youngsville, 575 00:34:55,961 --> 00:35:00,899 κανείς στη Σαβάνα υποτίθεται ότι επιβιβάζεται το τρένο τα τρία τελευταία αυτοκίνητα. 576 00:35:00,932 --> 00:35:05,437 Εκεί χωρίζουμε, και μετά αναδρομολογούμε. Τι σημαίνει αυτό; 577 00:35:05,471 --> 00:35:08,174 Αυτό σημαίνει ότι αυτό το τρένο πηγαίνοντας στο Σικάγο. 578 00:35:08,207 --> 00:35:10,209 Αχ! 579 00:35:10,242 --> 00:35:12,778 σε πήρα. σε πήρα. 580 00:35:12,811 --> 00:35:15,581 Προσπαθείς να αδράξεις τη στιγμή, καταλήγεις να παίρνεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 581 00:35:15,614 --> 00:35:17,983 Θα πηδήξεις; Δεν είναι τόσο γρήγορο. Είναι πολύ γρήγορο! 582 00:35:18,016 --> 00:35:20,686 σε πήρα. σε πήρα. Ορίστε. 583 00:35:20,719 --> 00:35:25,491 Έρχεται άλλος αύριο το απόγευμα, ή υπάρχει σταθμός λεωφορείων στην πόλη. 584 00:35:25,524 --> 00:35:27,659 Εντάξει, ευχαριστώ! 585 00:35:27,693 --> 00:35:30,529 Αρχίζω να παίρνω το νιώθοντας ότι υπάρχει 586 00:35:30,562 --> 00:35:33,399 Ίσως μια υπόδειξη ότι Δεν φτάνω εδώ. 587 00:35:33,432 --> 00:35:38,003 Απλώς διατύπωσέ το για μένα! [Tunderclap] 588 00:35:38,036 --> 00:35:41,873 Αυτό λίγο πολύ να το γράψω για σένα; Θα έλεγα ότι ισχύει. 589 00:35:56,522 --> 00:35:59,558 Ωχ! Ναι! Ωχ! 590 00:35:59,591 --> 00:36:02,994 Γεια σου! Ερχομαι! Τι κάνεις; 591 00:36:03,028 --> 00:36:06,332 Ω! Ερχομαι! Ω! 592 00:36:06,365 --> 00:36:10,068 [Γέλια] [Γκρίνια] 593 00:36:10,101 --> 00:36:15,241 Γουί! [Γκρίνια] 594 00:36:15,274 --> 00:36:19,311 [Γκρίνια] Ω, έλα! 595 00:36:19,345 --> 00:36:23,081 Αχ! Σκοτώνει. Σκοτώνει. Αχ! [Γελώντας] 596 00:36:23,114 --> 00:36:25,917 [ Γκρίνια ] Ωχ! 597 00:36:25,951 --> 00:36:27,786 [Και οι δύο στενάζουν] 598 00:36:27,819 --> 00:36:30,422 Δεν είναι ακριβώς μια πόλη-κόμβος, υποθέτω. Όχι! 599 00:36:30,456 --> 00:36:31,857 Θα επανέλθουμε το πρωί. 600 00:36:31,890 --> 00:36:34,560 Για τι κάνουμε τις επόμενες 12 ώρες; Ερχομαι. 601 00:36:34,593 --> 00:36:40,699 Έχω ένα ένστικτο για αυτά τα πράγματα. Όχι! Χαιρετίζει! Όχι! 602 00:36:44,570 --> 00:36:47,306 [Gasps] Πώς είσαι; 603 00:36:47,339 --> 00:36:49,275 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 604 00:36:49,308 --> 00:36:51,543 [Φλυαρία] 605 00:36:53,912 --> 00:36:56,014 Πρέπει να δεις τη Λίντα. Θυμάσαι τη Λίντα; Γεια! 606 00:36:56,047 --> 00:37:00,218 Ρε παιδιά, δείτε ποιος ήρθε. Η Μπρίτζετ παντρεύεται αυτό το Σαββατοκύριακο. 607 00:37:00,252 --> 00:37:02,621 [Γυναίκες που τσιρίζουν] 608 00:37:02,654 --> 00:37:06,825 * .Ει, ρε, άι, ρε 609 00:37:06,858 --> 00:37:11,397 Ωχ! Σκοτώνει! Σκοτώνει! * .Ει, ρε, ρε, ρε 610 00:37:11,430 --> 00:37:14,400 Ω! Ω, φίλε! 611 00:37:14,433 --> 00:37:18,404 Είναι ανοιχτό 24 ώρες. Τι κάνεις; Όχι, όχι, γεια. 612 00:37:18,437 --> 00:37:20,706 Μπέντζι, δεν μπορούν διώξτε μας. 613 00:37:20,739 --> 00:37:23,442 Σε παρακαλώ, σήκω. Θεέ μου! 614 00:37:23,475 --> 00:37:26,745 Αγαπώ αυτό το μέρος τόσο πολύ. 615 00:37:26,778 --> 00:37:29,781 Ω! Ω! Αυτό είναι στεγνό. Είναι το καλύτερο πράγμα που μπορώ να πω. 616 00:37:29,815 --> 00:37:33,319 Ω, Θεέ μου, αυτός είναι ο παράδεισος. 617 00:37:33,352 --> 00:37:39,625 * .Το μωρό έχει μια γριά κούκλα μάγισσα Το μωρό μου χτύπησε το κουδούνι του * 618 00:37:44,430 --> 00:37:48,734 * .Δεν είχα χρόνο πες μωρό μου να είσαι καλά * 619 00:37:48,767 --> 00:37:52,170 * .Ει, ρε, ρε, ρε 620 00:37:57,208 --> 00:37:58,910 [φωνάζει] 621 00:38:03,248 --> 00:38:05,651 Τον κατεβάζει. 622 00:38:05,684 --> 00:38:07,586 [Γελάνε και οι δύο] 623 00:38:07,619 --> 00:38:10,021 Μακάρι να το κάναμε έμεινε σε επαφή. 624 00:38:10,055 --> 00:38:14,360 Μετανιώνω που δεν κράτησα η φιλία πάει. Είμαστε φίλοι. 625 00:38:14,393 --> 00:38:17,563 Steve, φίλοι. 626 00:38:17,596 --> 00:38:21,066 Το μετανιώνω κι εγώ. 627 00:38:27,906 --> 00:38:31,610 *Πώς μπορώ απλώς σε αφήνω να φύγεις * 628 00:38:31,643 --> 00:38:35,714 *Αφήστε να φύγετε χωρίς ίχνος* 629 00:38:35,747 --> 00:38:39,751 *Όταν στέκομαι εδώ παίρνω κάθε ανάσα * 630 00:38:39,785 --> 00:38:44,390 *Μαζί σου Ωχ, ωχ * 631 00:38:44,423 --> 00:38:50,662 *Είσαι ο μόνος που πραγματικά με ήξερε καθόλου * 632 00:38:50,696 --> 00:38:54,466 *Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε εμένα τώρα 633 00:38:54,500 --> 00:38:57,803 *Υπάρχει απλώς ένας κενός χώρος 634 00:38:57,836 --> 00:39:02,374 *Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ για να μου το θυμίσεις * 635 00:39:02,408 --> 00:39:05,043 *Μόνο η ανάμνηση του το πρόσωπό σου * 636 00:39:05,076 --> 00:39:09,815 *Ρίξτε μια ματιά τώρα 637 00:39:12,651 --> 00:39:16,455 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; Ναι. 638 00:39:16,488 --> 00:39:19,257 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 639 00:39:19,290 --> 00:39:22,561 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν το κάνω κατανοήσουν την ιδέα της ζωής 640 00:39:22,594 --> 00:39:24,763 με ένα μόνο άτομο για το υπόλοιπο της ζωής μου. 641 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 Πώς φτιάχνεις μια τέτοια επιλογή; 642 00:39:26,965 --> 00:39:28,867 Είναι σαν να επιλέγεις τι θα φορέσεις σε 25 χρόνια. 643 00:39:28,900 --> 00:39:31,903 Αν τα πράγματα λειτουργούσαν έτσι, όλοι θα εξακολουθούσαν φορώντας ζεστό παντελόνι. 644 00:39:31,937 --> 00:39:33,204 Να σκάβεις; 645 00:39:33,238 --> 00:39:35,974 Δεν φόρεσα ποτέ καυτά παντελόνια, έτσι εκεί πηγαίνει το σύνολο σου επιχείρημα. 646 00:39:36,007 --> 00:39:38,777 Έι, η ζωή υποτίθεται να είναι μια βόλτα, σωστά; 647 00:39:38,810 --> 00:39:42,881 Θέλετε να είστε στο δικό σας νεκροκρέβατο λέγοντας, «Έπαιξα από όλοι οι κανόνες» ή «Έζησα»; 648 00:39:42,914 --> 00:39:46,017 Γιατί έζησα. αγάπησα. πάλεψα. Έσπασα καρδιές. 649 00:39:46,051 --> 00:39:49,220 ούρλιαξα. αιμορραγούσα. 650 00:39:49,254 --> 00:39:52,257 Μια τέτοια σκέψη μπορεί να εξηγήσει την εχθρότητά σας προς γάμος. 651 00:39:52,290 --> 00:39:53,759 Δεν έχω εχθρότητα γάμου. 652 00:39:53,792 --> 00:39:56,294 Απλά έχω εχθρότητα προς τον άντρα μου. 653 00:39:56,327 --> 00:39:58,396 Είσαι παντρεμένος; 654 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 Ναι. Δύο φορές μάλιστα. 655 00:40:00,432 --> 00:40:03,902 Τον είδες. Τον φιλούσα στο αεροδρόμιο. 656 00:40:03,935 --> 00:40:07,639 Ο σύζυγός μου ο Καρλ ήταν λάτρης από την πρώτη μέρα που τον γνώρισα. 657 00:40:07,673 --> 00:40:11,477 Ποιος είμαι εγώ να μιλήσω; Ήμουν περιπατητής σκύλων. 658 00:40:11,510 --> 00:40:14,279 Με έπεισε ότι έπρεπε επενδύστε σε ένα κατάστημα κουλούρι κάτω στη Σαβάνα, 659 00:40:14,312 --> 00:40:16,982 γιατί τους νόμιζε δεν μπορούσα να φτιάξω καλά κουλούρια. 660 00:40:17,015 --> 00:40:18,917 Γι' αυτό έχασαν τον Εμφύλιο Πόλεμο. 661 00:40:18,950 --> 00:40:20,486 Φυσικά, είχαμε να επενδύσω όλα μου τα λεφτά, 662 00:40:20,519 --> 00:40:25,123 γιατί ο Καρλ ήταν δεμένος σε κάποιο ψεύτικο φορολογικό καταφύγιο. 663 00:40:25,156 --> 00:40:28,727 Είναι τα 25.000 δολάρια σου μιλούσες; Ναι. 664 00:40:28,760 --> 00:40:33,098 πρόκειται να πουλήσω το μέρος, πάρτε το τελευταίο σε μια σειρά από διαζύγια. 665 00:40:33,131 --> 00:40:36,034 Φυσικά, δεν το κάνει να το ξέρεις ή το διαζύγιο. 666 00:40:36,768 --> 00:40:40,305 Εκπληκτική επιτυχία. Τι ιστορία. 667 00:40:40,338 --> 00:40:43,341 Έτσι πιστεύεις ότι είναι τρομερό πράγμα που κάνω; 668 00:40:43,374 --> 00:40:47,513 Ξέρεις, εξαπατώ τον άντρα μου; 669 00:40:47,546 --> 00:40:50,582 Όχι, εγώ... Δεν με αφορά. 670 00:40:52,584 --> 00:40:56,287 Λοιπόν, το κάνω. 671 00:40:59,390 --> 00:41:02,828 * .Παρακαλώ άκουσέ με, μην είσαι φίλησε με μέχρι να τελειώσω * 672 00:41:02,861 --> 00:41:06,665 * .Αφανής πρωταθλητής της λογικής, σαν καρύκευμα * 673 00:41:06,698 --> 00:41:09,668 *Πιπερώστε τις σκέψεις σας με μπαχαρικό και σε δελεάζουν σε ένα διάστημα * 674 00:41:09,701 --> 00:41:12,571 * .Εκεί που κατοικώ με μπασίστες και στρώματα και βρόχοι * 675 00:41:12,604 --> 00:41:15,406 * .Σκέψου ότι σκέφτομαι με τις προσευχές μου, είναι ωραίο * 676 00:41:15,440 --> 00:41:18,176 * .Ο κόσμος μου είναι τα πάντα έχω γίνει * 677 00:41:18,209 --> 00:41:20,579 * .Περιέχεται στο βουητό μεταξύ φωνής και τύμπανου * 678 00:41:20,612 --> 00:41:23,381 * .Έρχομαι από τα ίδια μέρος από το οποίο τρέχω ακόμα * 679 00:41:23,414 --> 00:41:29,254 * .Αλλά ακόμα και να κάθεσαι στο κήπο μπορεί κανείς να πάρει ακόμα τσίμπησε * 680 00:41:33,158 --> 00:41:36,494 [Γκρίνια] 681 00:41:40,398 --> 00:41:41,432 Γεια σου. 682 00:41:41,466 --> 00:41:44,670 Γειά σου. 683 00:41:45,837 --> 00:41:49,107 Θα βγω έξω και κάνε μια βόλτα. 684 00:41:49,140 --> 00:41:51,442 Θα παρακολουθήσετε τα πράγματά μου για μένα; 685 00:41:52,010 --> 00:41:53,278 Ναι, σίγουρα. 686 00:41:53,311 --> 00:41:54,946 Καλά. 687 00:41:57,849 --> 00:42:00,852 [Καθαρίζει το λαιμό] 688 00:43:10,155 --> 00:43:13,692 Κύριε Σπύρο, γεια. Είναι η Σάρα Λιούις. 689 00:43:13,725 --> 00:43:17,462 Ναι, άκου, είμαι καθ' οδόν κάτω για να πουλήσει το κουλούρι. Έπρεπε να είμαι εκεί... 690 00:43:19,064 --> 00:43:20,498 Τι; 691 00:43:26,371 --> 00:43:28,506 [ Αναστεναγμοί ] Όχι. 692 00:43:28,539 --> 00:43:31,542 Κύριε Σπύρο νομίζω αυτό είναι παρεξήγηση, 693 00:43:31,576 --> 00:43:34,980 γιατί ο άντρας που τηλεφώνησε δεν θα μπορούσε να έχει ήταν ο άντρας μου. 694 00:43:35,013 --> 00:43:36,682 Όχι. 695 00:43:38,616 --> 00:43:40,686 [Φλυαρία] 696 00:43:40,719 --> 00:43:45,623 Όχι, κύριε Σπύρο, στην πραγματικότητα, ο άντρας μου, έρχεται μαζί μου για να πουλήσω το ακίνητο. 697 00:43:45,657 --> 00:43:48,559 Γεια. Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχω αυτά. Πώς είσαι; 698 00:43:48,593 --> 00:43:51,129 Μπορώ να τα πληρώσω. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 699 00:43:51,162 --> 00:43:54,399 Δύο για τις 9:30 στη Σαβάνα, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 700 00:43:54,432 --> 00:43:55,901 [ δημοσιογράφος ] Κάτοικοι της Σαβάνας, Τζόρτζια, κινδυνεύουν 701 00:43:55,934 --> 00:43:59,204 για να κάνει ο τυφώνας στεριά μέχρι αύριο απόγευμα. 702 00:43:59,237 --> 00:44:01,406 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 703 00:44:05,510 --> 00:44:08,579 [Φλυαρία] [Φυσάει σμέουρα] 704 00:44:08,613 --> 00:44:11,582 [Φλυαρία] [ Sarah ] Διασκέδαση στον ήλιο. 705 00:44:11,616 --> 00:44:14,652 Έχετε ήδη κερδίσει. Σε πάμε στο Μαϊάμι. 706 00:44:14,686 --> 00:44:16,822 Γεια, Μπεν, ξέρεις τι είναι αυτό; 707 00:44:16,855 --> 00:44:21,659 Αυτό είναι ένα από αυτά ακίνητα πράγματα όπου σου δίνουν βραβεία. 708 00:44:21,693 --> 00:44:25,697 Κοιτάς ένα από αυτά condos. Κάποτε έκανα τηλέφωνο πρόσκληση για αυτούς τους τύπους. 709 00:44:25,731 --> 00:44:27,999 Αναρωτιόμουν γιατί δεν το έκανες αναφερόμενη τηλεφωνική πρόσκληση. 710 00:44:28,033 --> 00:44:31,669 Θα σε πάνε οπουδήποτε αν νομίζουν ότι υπάρχει πιθανότητα από εσάς που αγοράσατε ένα διαμέρισμα. 711 00:44:31,703 --> 00:44:35,306 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει αυτό πριν, αλλά δεν είναι η ταχύτητά μου. 712 00:44:35,340 --> 00:44:37,743 Benjie, να σε κάνει μια συμφωνία, εντάξει; 713 00:44:37,776 --> 00:44:41,179 Θα σε πάω στο λεωφορείο. Θα σε πάω στη Σαβάνα για τον γάμο σου, 714 00:44:41,212 --> 00:44:46,151 αν, μόλις βρεθούμε εκεί κάτω, μόνο για λίγα λεπτά, προσποιείσαι ότι είσαι ο άντρας μου. 715 00:44:46,184 --> 00:44:50,388 Τι πρέπει να κάνω; Σου φέρεται άσχημα και σε παίρνει να κάνεις κακές επενδύσεις; 716 00:44:50,421 --> 00:44:54,459 Όχι. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Τι επιλογές έχουμε; Μηδέν. Κανένας. 717 00:44:54,492 --> 00:44:57,763 Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, φαίνεται πιο ελκυστικό από αυτό. 718 00:44:57,796 --> 00:45:00,631 πάω άλλο δρόμο. Περίμενε, Σάρα. 719 00:45:00,665 --> 00:45:05,470 Δεν θέλω γίνε ο άντρας σου. Μπεν. Μπεν. 720 00:45:05,503 --> 00:45:09,307 Λες να μου αρέσουν αυτά; Δεν ξέρω. Ο καθένας είναι διαφορετικός. 721 00:45:09,340 --> 00:45:12,778 Όχι, Μπεν, αυτό δεν είναι για μένα. Αυτό είναι για ένα μικρό άτομο. 722 00:45:12,811 --> 00:45:17,315 Το ξέρω, ο ανιψιός σου. Όχι, όχι ο ανιψιός μου, ο γιος μου. 723 00:45:17,348 --> 00:45:20,051 Έχεις γιο; Ναι, έχω έναν γιο. 724 00:45:20,085 --> 00:45:25,023 Έχω ένα αγόρι δέκα ετών που ζει στη Σαβάνα με ο πρώτος μου πρώην σύζυγος. 725 00:45:25,056 --> 00:45:28,693 Και δεν τον έχω δει σε δύο χρόνια περίπου. 726 00:45:28,726 --> 00:45:31,997 Ήθελα να πάρω τα χρήματα από το κατάστημα, και ήθελα να του το δώσει 727 00:45:32,030 --> 00:45:36,267 για το κολέγιο ή το σχολείο ή οτιδήποτε ήθελε. 728 00:45:36,301 --> 00:45:40,371 Δεν με ενδιέφερε, αλλά εγώ δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα με άδεια χέρια. 729 00:45:40,405 --> 00:45:44,109 [ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν, παρακαλώ; 730 00:45:46,945 --> 00:45:50,381 Γεια, όλοι. θέλω το δικό σου προσοχή για ένα δευτερόλεπτο. 731 00:45:50,415 --> 00:45:53,184 Θέλω να συστήσω δύο νέοι αναζητητές του ήλιου. 732 00:45:53,218 --> 00:45:55,987 Εντάξει, Μπεν και Σάρα. 733 00:45:56,021 --> 00:45:58,156 Χολμς και Λιούις. Μόλις παντρεμένος. 734 00:45:58,189 --> 00:46:00,959 Ναι, κρατάω το όνομά μου. Τι είμαι; Η σκλάβα του; 735 00:46:00,992 --> 00:46:04,495 Έχασαν το λεωφορείο τους, οπότε εγώ σκεφτήκαμε ότι θα τους κάναμε μια βόλτα. 736 00:46:04,529 --> 00:46:07,966 Στην πραγματικότητα, όπως αποδεικνύεται, ψάχνουν ένα μέρος για να ζήσεις. 737 00:46:07,999 --> 00:46:09,767 Θα μείνουμε μαζί του γονείς, 738 00:46:09,801 --> 00:46:12,537 Αλλά μπορώ να το πάρω για αυτό μια βδομάδα πριν τρυπήσω έξω από το μάτι μου. 739 00:46:12,570 --> 00:46:15,006 Χωρίς προσβολή, αγάπη μου, αλλά πραγματικά, δεν είναι άνθρωποι. 740 00:46:15,040 --> 00:46:19,210 Και μαντέψτε, όλοι. Θα σου αρέσει αυτό. Ο Μπεν είναι γιατρός. 741 00:46:19,244 --> 00:46:21,646 [Χειροκροτήματα] 742 00:46:22,914 --> 00:46:24,850 Φτάσαμε στο σωστό λεωφορείο. 743 00:46:24,883 --> 00:46:27,886 Πες τους τι η ειδικότητά σου είναι. 744 00:46:27,919 --> 00:46:31,356 Ποια είναι η σπεσιαλιτέ σου, κούκλα; 745 00:46:31,389 --> 00:46:33,358 Tsk. 746 00:46:33,391 --> 00:46:37,428 Είναι χειρουργός. Ναι. 747 00:46:37,462 --> 00:46:39,064 Θα γίνει. Μετάβαση. 748 00:46:39,097 --> 00:46:40,731 Είναι ντροπαλός. Χειρουργός εγκεφάλου. 749 00:46:40,765 --> 00:46:43,935 Γι' αυτό μετακομίζουμε μέχρι το Μαϊάμι. 750 00:46:43,969 --> 00:46:47,472 Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. Είναι σαν ένα μεγάλο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης εκεί κάτω. 751 00:46:47,505 --> 00:46:50,541 Χωρίς προσβολή. Χωρίς προσβολή. 752 00:46:56,347 --> 00:46:59,184 * .Κάθε μέρα μπαίνω στο ουρά * 753 00:46:59,217 --> 00:47:02,120 * .Πάρα πολύ, μαγικό λεωφορείο 754 00:47:02,153 --> 00:47:04,355 * .Μπείτε στο λεωφορείο που με πάει κοντά σου * 755 00:47:04,389 --> 00:47:06,224 *Πάρα πολύ, μαγικό λεωφορείο 756 00:47:06,257 --> 00:47:09,727 * .Είμαι τόσο νευρικός Απλά κάθομαι και χαμογελώ * 757 00:47:09,760 --> 00:47:15,333 Εντάξει, γιορτή μιας ώρας. Μια μικρή γεύση από το Μεξικό, και μπορείτε να πιείτε το νερό. 758 00:47:15,366 --> 00:47:19,504 Μπεν Χολμς. [Γέλια] Συγγνώμη για την κλήση συλλογής. 759 00:47:19,537 --> 00:47:24,775 Θα σας αποζημιώσω όταν πάρε...εντάξει. Είναι η Μπρίτζετ τριγύρω; 760 00:47:24,809 --> 00:47:29,580 Α-χα. Είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα. Καλά. Ποιος είναι ο Steve; 761 00:47:31,582 --> 00:47:33,251 Ερχομαι. Ναί. 762 00:47:33,284 --> 00:47:36,054 Χία, χιά, χιά. 763 00:47:36,087 --> 00:47:40,158 Χία, χιά, χιά, χιά. 764 00:47:42,027 --> 00:47:43,361 Γεια. 765 00:47:43,394 --> 00:47:45,931 [ Ισπανική προφορά ] Θέλεις πηγαίνετε στο περιστρεφόμενο σομπρέρο βόλτα; 766 00:47:45,964 --> 00:47:47,865 Όχι, όχι πραγματικά. Ω, έλα. 767 00:47:47,899 --> 00:47:50,468 Μάτσο 70χρονων πηγαίνουν. Ερχομαι. 768 00:47:50,501 --> 00:47:52,470 Σάρα, υπάρχουν δύο είδη των ανθρώπων στη ζωή. 769 00:47:52,503 --> 00:47:56,007 Το είδος που κοιτάζει το περιστρεφόμενη βόλτα με σομπρέρο και σκεφτείτε 770 00:47:56,041 --> 00:47:57,675 ότι ίσως υπάρχουν διασκέδαση εκεί 771 00:47:57,708 --> 00:48:00,511 και το είδος που το κοιτάζει και σκεφτείτε, «Πού θα κάνω εμετό μετά;» 772 00:48:00,545 --> 00:48:03,581 Πραγματικά πρέπει να πάρεις κάποιες συγκινήσεις στη ζωή σου πριν πεθάνεις. 773 00:48:03,614 --> 00:48:07,185 Η ναυτία δεν είναι συγκίνηση. Σσσς! 774 00:48:07,218 --> 00:48:10,155 * .Σε έχω προσέξει τριγύρω 775 00:48:10,188 --> 00:48:12,657 Πείτε όλοι, "Έλα, Μπεν». 776 00:48:12,690 --> 00:48:15,126 [ Ομάδα ] Έλα, Μπεν! 777 00:48:15,160 --> 00:48:16,761 [ Άντρας ] Εντάξει. 778 00:48:16,794 --> 00:48:20,932 [ Σάρα ] Ωχ! 779 00:48:20,966 --> 00:48:23,701 [Φωνάζοντας] 780 00:48:25,971 --> 00:48:28,373 Μη μου κάνεις εμετό, Τόνι. 781 00:48:29,240 --> 00:48:31,476 Άσε το, μωρό μου! 782 00:48:31,509 --> 00:48:34,479 [Κραυγές] 783 00:48:51,029 --> 00:48:53,464 Μάρεϊ! 784 00:48:55,200 --> 00:48:58,036 [Άνθρωπος] Γεια! Σταματήστε τη βόλτα! 785 00:48:58,069 --> 00:48:59,904 Σταματήστε τη βόλτα! 786 00:48:59,937 --> 00:49:02,974 [Μουρμούρα] 787 00:49:03,008 --> 00:49:06,144 Δώσε του λίγο χώρο. 788 00:49:06,177 --> 00:49:08,546 Πού είναι ο Δρ Χολμς; Οποιοσδήποτε δείτε τον Δρ Χολμς; Δόκτωρ Χολμς! 789 00:49:08,579 --> 00:49:12,683 Δρ Χολμς, νομίζω ότι εμείς, Νομίζω ότι σε χρειαζόμαστε. 790 00:49:16,387 --> 00:49:20,725 Βήμα πίσω. Αφήστε τον γιατρό κάνε λίγη δουλειά, ε; 791 00:49:21,892 --> 00:49:24,929 Εντάξει. Καλέστε το 911. 792 00:49:24,962 --> 00:49:26,831 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 793 00:49:26,864 --> 00:49:28,266 Θα πάρουμε το κεφάλι σου πίσω εδώ. 794 00:49:28,299 --> 00:49:31,969 Καλά. Άκου για ανάσα, ελέγξτε για σφυγμό. 795 00:49:32,003 --> 00:49:35,106 Γεια, ξέρεις τι. Κάντε ένα βήμα πίσω, παιδιά. 796 00:49:35,140 --> 00:49:38,276 Αφήστε τον να αναπνεύσει λίγο, ε; Βήμα πίσω. 797 00:49:40,545 --> 00:49:43,681 [Σειρήνα που θρηνεί] 798 00:49:45,150 --> 00:49:47,218 Με συγχωρείτε, παιδιά. Με συγχωρείτε. 799 00:49:47,252 --> 00:49:49,454 Δρ Κέλερ, αυτό είναι Δόκτωρ Χολμς. 800 00:49:49,487 --> 00:49:52,657 Έπαθε οξεία έμφραγμα του μυοκαρδίου 801 00:49:52,690 --> 00:49:56,561 που ήταν περίπλοκο από κοιλιακή μαρμαρυγή. 802 00:49:56,594 --> 00:49:58,863 Καλά. 803 00:49:58,896 --> 00:50:03,034 Αλλά θα είναι μια χαρά. Του έσωσες τη ζωή. Καλή δουλειά γιατρέ. 804 00:50:03,068 --> 00:50:05,336 [Ομαδική μουρμούρα] Καλή δουλειά. 805 00:50:05,370 --> 00:50:08,573 Γεια, όλοι, νομίζω από σεβασμό για τη Φλωρεντία, 806 00:50:08,606 --> 00:50:10,775 θα μείνουμε εδώ στην πόλη απόψε, εντάξει; 807 00:50:10,808 --> 00:50:14,645 Έκανα ρυθμίσεις σε ένα τοπικό μοτέλ. 808 00:50:14,679 --> 00:50:18,916 Πρέπει πραγματικά να πάρουμε στο δρόμο, έτσι είμαστε θα χωρίσουν οι δρόμοι εδώ. 809 00:50:18,949 --> 00:50:23,821 Επιμένω απόλυτα. Τα λέμε έξω. Όχι, όχι, όχι, είμαστε... 810 00:50:32,663 --> 00:50:35,366 Ουάου. Τι πάθος. 811 00:50:35,400 --> 00:50:38,803 Είναι η σουίτα του μήνα του μέλιτος. Φανταστείτε τι πρέπει να κάνει ο γάμος ήταν σαν. 812 00:50:38,836 --> 00:50:40,971 Μμ-μμμ. 813 00:50:48,879 --> 00:50:50,748 [Αναστεναγμοί, καθαρίζει το λαιμό] 814 00:50:53,618 --> 00:50:57,322 Νομίζω ότι θα το κάνω κάντε ένα μπάνιο. 815 00:51:04,395 --> 00:51:08,633 [Καθαρίζει το λαιμό] [ χτυπήματα της πόρτας, τρίξιμο λαβής] 816 00:51:08,666 --> 00:51:13,371 [ Το τρίξιμο συνεχίζεται ] [Κλαδίρισμα] 817 00:51:13,404 --> 00:51:15,806 Γεια σου. Η πόρτα δεν θα κλείσει. 818 00:51:15,840 --> 00:51:19,310 Χρειάζεστε βοήθεια; 819 00:51:21,812 --> 00:51:25,183 Σας ευχαριστώ. [Καθαρίζει το λαιμό] 820 00:51:33,224 --> 00:51:35,693 [Οστά που ραγίζουν] 821 00:51:35,726 --> 00:51:37,628 [Νερό που τρέχει] 822 00:51:55,012 --> 00:51:58,849 [Αναστεναγμοί, μουρμουρίζει] 823 00:52:06,991 --> 00:52:10,060 Ω, ναι. Ω. 824 00:52:10,094 --> 00:52:15,032 *Αν τηλεφωνήσω τρεις φορές την ημέρα 825 00:52:15,065 --> 00:52:20,471 *Έλα να οδηγήσεις τα μπλουζ μου μακριά * 826 00:52:20,505 --> 00:52:25,410 [Γκρίνια] *Να είστε έτοιμοι να παίξετε 827 00:52:25,443 --> 00:52:29,614 *Κάνε το δικό σου, κάνε το δικό σου 828 00:52:29,647 --> 00:52:33,017 *Αν θέλεις να έχω λίγη τύχη * 829 00:52:33,050 --> 00:52:38,289 *Δώστε το μωρό σας τα τελευταία σου λεφτά * 830 00:52:38,323 --> 00:52:41,492 * .Κι αν δεν μπορείς να είσαι 831 00:52:41,526 --> 00:52:43,594 * .With the one you love, μέλι* 832 00:52:43,628 --> 00:52:46,197 * .Αγάπα αυτόν με τον οποίο είσαι 833 00:52:46,231 --> 00:52:48,433 * .Αγάπα αυτόν με τον οποίο είσαι 834 00:52:48,466 --> 00:52:52,370 [ Radio Off ] *I heard you said you didn't love me * 835 00:52:53,438 --> 00:52:56,374 [Φωνητικά] 836 00:52:56,407 --> 00:52:59,344 *Αν χρειάζομαι προσοχή 837 00:52:59,377 --> 00:53:04,882 *Call, I'll call you on the phone * 838 00:53:04,915 --> 00:53:08,719 [ Tapping Quietly ] Θα κατέβω κάτω to the gift shop. 839 00:53:08,753 --> 00:53:13,691 It's Ben. Καλά. Ευχαριστώ για clearing that up. 840 00:53:13,724 --> 00:53:17,228 *Αν το καλοριφέρ μου ζεσταθεί πολύ 841 00:53:17,262 --> 00:53:21,299 Ναι, μπαμπά, σύρμα the money to, uh, 842 00:53:21,332 --> 00:53:24,469 Γραφείο Cash-O-Gram in Orin, South Carolina. 843 00:53:24,502 --> 00:53:28,172 Yeah, Ben, Orin, South Carolina, but what are you do-- 844 00:53:28,205 --> 00:53:30,275 What is he doing in South Carolina? Το χειρίζομαι αυτό. 845 00:53:30,308 --> 00:53:32,577 τι κάνεις στη Νότια Καρολίνα; 846 00:53:32,610 --> 00:53:35,413 Τι συμβαίνει; Περνάς το Τρίγωνο των Βερμούδων; 847 00:53:35,446 --> 00:53:38,048 Θα μπορούσα να μιλήσω ρε παιδιά ένα δευτερόλεπτο; 848 00:53:38,082 --> 00:53:39,784 Σίγουρα. Ναι, σίγουρα. 849 00:53:39,817 --> 00:53:43,087 Αναρωτιόμουν... Δηλαδή, εγώ... Είσαι χαρούμενος; 850 00:53:43,120 --> 00:53:46,624 Ρωτάς αν είμαστε ευχαριστημένοι; Ναι. 851 00:53:46,657 --> 00:53:49,560 Είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς. Δεν είναι αυτό που ρώτησε. 852 00:53:49,594 --> 00:53:52,029 Ρώτησε αν είμαστε χαρούμενοι. Άκουσα τι είπε. 853 00:53:52,062 --> 00:53:54,332 Γιατί όχι να είμαστε ευτυχισμένοι; Δηλαδή... 854 00:53:54,365 --> 00:53:56,734 με τις κοινές σας ζωές, με τον γάμο σου. 855 00:53:56,767 --> 00:54:01,406 Τι είδους ερωτήσεις είναι αυτά; Τι είναι αυτό; 856 00:54:01,439 --> 00:54:05,443 Λοιπόν, στο δρόμο εδώ κάτω, Γνώρισα αυτή τη γυναίκα. 857 00:54:05,476 --> 00:54:08,045 Ω, Μπεν, ηλίθιε! Θα τον άφηνες να μιλήσει; 858 00:54:08,078 --> 00:54:09,213 Τι γυναίκα, ρε ηλίθιε; 859 00:54:09,246 --> 00:54:11,048 Είναι απλά... Δεν είναι έτσι. 860 00:54:11,081 --> 00:54:15,085 Απλώς αυτή είναι τελείως διαφορετικό από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 861 00:54:15,119 --> 00:54:17,488 Παρακαλώ! Πάντα είναι! 862 00:54:17,522 --> 00:54:19,023 Αυτό δεν είναι καλό timing. 863 00:54:19,056 --> 00:54:22,627 Υποτίθεται ότι να παντρευτείς. Ξέρω, μαμά. 864 00:54:22,660 --> 00:54:24,862 Θέλω να μάθω πώς, όταν παντρεύτηκες, 865 00:54:24,895 --> 00:54:27,765 πώς ήξερες ότι είσαι τα σωστά για ο ένας τον άλλον. 866 00:54:27,798 --> 00:54:30,200 [Ψίθυροι] Καταλαβαίνω. Άκουσέ με. 867 00:54:30,234 --> 00:54:34,905 Μπεν, όταν γνώρισα τον πατέρα σου, Είχα μια ευκαιρία να παντρευτεί τον Σαμ Γουέλμαν. 868 00:54:34,939 --> 00:54:37,174 Σαμ Γουέλμαν; Σσσς! Θα σας παρακαλώ; 869 00:54:37,207 --> 00:54:41,379 Ο οποίος είναι πλέον πολύ εξέχων επιχειρηματίας. Πουλάει πισίνες. 870 00:54:41,412 --> 00:54:44,214 Δεν είναι καν ενσωματωμένα. Είναι το είδος που ανατινάζεις. 871 00:54:44,248 --> 00:54:46,751 Κάποια είναι ενσωματωμένα. Ακόμα και αυτά διαρρέουν. 872 00:54:46,784 --> 00:54:48,853 Είναι εντάξει. Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 873 00:54:48,886 --> 00:54:50,921 Ήμουν απλώς περίεργος, αλλά είναι... 874 00:54:50,955 --> 00:54:52,823 Μπαμπά, το εκτιμώ αν μπορούσες να βάλεις τα χρήματα. 875 00:54:52,857 --> 00:54:56,293 Θα είμαι εκεί κάτω μόλις μπορώ, εντάξει; Εντάξει, παιδί μου. Να προσέχεις, ε; 876 00:54:56,327 --> 00:54:58,128 Ναι. Αντίο. 877 00:54:59,697 --> 00:55:01,632 Ευχαριστώ. 878 00:55:05,836 --> 00:55:08,773 [Αναστεναγμοί] 879 00:55:08,806 --> 00:55:11,409 [Νεροφυσαλίδες] Ωχ! Καλά. Εντάξει, τώρα, κάνουμε μήνα του μέλιτος. 880 00:55:11,442 --> 00:55:13,711 Εντάξει. 881 00:55:13,744 --> 00:55:16,180 Αλλά, εννοώ, φαίνεται ότι αυτο που λες ομως, 882 00:55:16,213 --> 00:55:18,383 είναι αυτός ο γάμος η ίδια είναι καλή. 883 00:55:18,416 --> 00:55:23,220 Ω, ξέρεις, ναι. Πρέπει να θυμάσαι οι γονείς σου κάποτε ήταν νέοι. 884 00:55:23,253 --> 00:55:25,255 Βγήκαν έξω για χορό. 885 00:55:25,289 --> 00:55:28,092 Έκαναν έρωτα μέσα τα πίσω καθίσματα των αυτοκινήτων. 886 00:55:28,125 --> 00:55:31,228 Μετά παντρεύτηκαν και απέκτησαν τα παιδιά και τα παιδιά, αυτοί αργά 887 00:55:31,261 --> 00:55:32,730 ρούφηξε τη ζωή ακριβώς έξω από αυτά 888 00:55:32,763 --> 00:55:36,834 μέχρι όλο τους το πάθος, όλα τα οράματά τους για μια ζωή 889 00:55:36,867 --> 00:55:40,371 της μεγάλης περιπέτειας μειώνονται να ελπίζω να μπορέσω 890 00:55:40,405 --> 00:55:43,374 να κάτσει σε έναν καταραμένο τουαλέτα με την ησυχία σου! 891 00:55:45,576 --> 00:55:47,578 Λοιπόν, θα πάρω κάτι να φάω, Τζο, οπότε εγώ... 892 00:55:47,612 --> 00:55:50,881 [ Άλαν ] Δεν μπορώ να το πιστέψω! [ Debbie ] Πόσο περίεργο! 893 00:55:50,915 --> 00:55:54,218 Μπεν! Ω, ουάου! Γεια σου! 894 00:55:54,251 --> 00:55:56,654 Τι συμβαίνει; Γεια σου, Ντέμπι. Γεια! 895 00:55:56,687 --> 00:55:58,723 Πώς είσαι; Είμαι καλός. 896 00:55:58,756 --> 00:56:00,324 Τι κάνεις εδώ; Τι κάνεις εδώ; 897 00:56:00,357 --> 00:56:03,961 Ε, είναι... Δεν θα το έκανες πιστέψτε αυτό που μου συνέβη. 898 00:56:03,994 --> 00:56:06,531 Πες μου για αυτό. Όταν αυτοί έκλεισε τη LaGuardia, δεν μπορούσα πάρτε μια πτήση 899 00:56:06,564 --> 00:56:09,199 από το Newark ή το J.F.K., αλλά, ευτυχώς, ε, 900 00:56:09,233 --> 00:56:11,201 Η Debbie εδώ είχε ένα όχημα. 901 00:56:11,235 --> 00:56:13,604 Ε, υπάρχει κάποια συμμετρία εκεί. Κουμπάρα, κουμπάρα. 902 00:56:13,638 --> 00:56:16,173 Ξέρεις. Λοιπόν, όχι πραγματικά. 903 00:56:16,206 --> 00:56:17,975 Αυτός είναι ο Τζο. Γεια. Φάρελ. 904 00:56:18,008 --> 00:56:20,010 Επικεφαλής των Αναζητητών Ηλιοφάνειας Κτηματική Εταιρεία. 905 00:56:20,044 --> 00:56:22,480 Τζο, ε...ο Τζο μου έδωσε μια βόλτα εδώ κάτω. 906 00:56:22,513 --> 00:56:24,949 Και ήταν απόλαυση. Αρκετά ζευγάρι. 907 00:56:24,982 --> 00:56:27,985 Λοιπόν, εσείς μένετε εδώ; Όχι, όχι, είναι σαν το μόνο μέρος για χιλιόμετρα. 908 00:56:28,018 --> 00:56:30,187 Ξέρετε, νομίζαμε ότι θα το κάναμε σταμάτα, πάρε μια μπουκιά να φας, κατούρησε. 909 00:56:30,220 --> 00:56:33,491 Έλα λοιπόν. Θα σας φέρουμε ανελκυστήρα. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 910 00:56:33,524 --> 00:56:37,394 Δεν παίρνεις το καλό ο γιατρός μακριά μας τώρα. Ο καλός γιατρός; 911 00:56:37,428 --> 00:56:40,531 Λοιπόν, ίσως εσείς παιδιά πρέπει απλώς να φάει, 912 00:56:40,565 --> 00:56:42,533 και απλά θα κατέβω και σε συναντώ για να πούμε, ξέρεις... 913 00:56:42,567 --> 00:56:44,469 Δεκαπέντε λεπτά; Είναι καλό αυτό; Μεγάλος. 914 00:56:44,502 --> 00:56:47,104 Άσε με να πιάσω τα πράγματα έξω από το δωμάτιό μου. Έχεις ένα...έχεις ένα δωμάτιο; 915 00:56:47,137 --> 00:56:50,040 Ναι, η σουίτα για μήνα του μέλιτος. Λίγο μπα-ντα-μπινγκ. [Γέλια] 916 00:56:50,074 --> 00:56:52,543 Αυτό είναι σωστό. Πρόβα για αύριο το βράδυ. 917 00:56:52,577 --> 00:56:54,211 Τι είναι αύριο το βράδυ; 918 00:56:54,244 --> 00:56:55,946 Γεια, αυτό το παιδί να παντρευτώ. 919 00:56:55,980 --> 00:56:57,347 Ναι. 920 00:56:57,381 --> 00:56:59,717 [Γέλια] 921 00:56:59,750 --> 00:57:02,920 Αυτό είναι...Αυτό είναι αστείο. Είναι ήδη παντρεμένος. 922 00:57:04,421 --> 00:57:07,257 [Γέλια] 923 00:57:08,693 --> 00:57:10,461 That's true, you know, 924 00:57:10,495 --> 00:57:12,997 but, uh, in my heart I'm already there. 925 00:57:13,030 --> 00:57:15,132 Όλοι έχουμε ζωές να ζήσουμε, so let's move on. 926 00:57:15,165 --> 00:57:19,369 I'll see you in a bit. Χάρηκα που σου μιλάω, Τζο. Okay, guys. 927 00:57:19,403 --> 00:57:22,607 * .You gotta have heart 928 00:57:22,640 --> 00:57:24,775 [ Man ] Please, ma'am. Χρειάζομαι την υπογραφή σας, κυρία. 929 00:57:24,809 --> 00:57:27,812 [ Virginia ] Υπογραφή; For what ? 930 00:57:27,845 --> 00:57:29,914 Δες αυτό. It says "damaged." Βλέπεις; 931 00:57:29,947 --> 00:57:33,751 Can you read, young man? D-A-M-A-G-E-D, damaged. Σκάρτος. 932 00:57:37,454 --> 00:57:40,858 Είμαστε πολύ περήφανοι για τον Μπεν. 933 00:57:40,891 --> 00:57:44,695 Αν αργήσει, πιστέψτε με, he has a good reason. 934 00:57:44,729 --> 00:57:48,032 What I don't understand is how, in this day and age 935 00:57:48,065 --> 00:57:51,636 of A.T.M.s and cell phones και το Διαδίκτυο 936 00:57:51,669 --> 00:57:54,104 και το Voyager Two, 937 00:57:54,138 --> 00:57:58,576 θα μπορούσε να πάρει δύο μέρες...δύο μέρες 938 00:57:58,609 --> 00:58:01,045 να πάω από τη Νέα Υόρκη στη Σαβάνα. 939 00:58:01,078 --> 00:58:05,215 Α, μην πίνεις out of the bottle, darling. 940 00:58:05,249 --> 00:58:07,685 Σας ευχαριστώ. 941 00:58:07,718 --> 00:58:10,320 Είμαστε πραγματικά πολύ περήφανος για αυτόν. 942 00:58:12,322 --> 00:58:14,525 [ Ben ] This is ridiculous. 943 00:58:14,559 --> 00:58:17,094 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό τώρα. 944 00:58:17,127 --> 00:58:22,499 Pretending to be a doctor, ακούω τους γονείς μου advice on my personal life. 945 00:58:22,533 --> 00:58:25,770 Σάρα; Σάρα; 946 00:58:34,979 --> 00:58:37,948 [ Bridget ] And where's my άθλια κουμπάρα; Πού είναι η Ντέμπι; 947 00:58:37,982 --> 00:58:40,718 Ε; Δεν μπορώ τουλάχιστον αυτό; 948 00:58:40,751 --> 00:58:42,252 Ποιος υποτίθεται ότι χύνει εγώ πίνω 949 00:58:42,286 --> 00:58:44,889 ενώ είμαι όρθιος επάνω από τον λεγόμενο γαμπρό; 950 00:58:44,922 --> 00:58:46,957 Απάντησέ μου σε αυτό. Σας ευχαριστώ. 951 00:58:46,991 --> 00:58:49,727 Αγάπη μου, θα είναι εδώ. Όλα θα πάνε καλά. 952 00:58:49,760 --> 00:58:52,296 Είναι αλήθεια, Μπριτζ. σύζυγος και η γυναίκα, αυτό είναι κάτι. 953 00:58:52,329 --> 00:58:55,299 Πρέπει να είναι ωραίο να το βλέπεις οι γονείς ξανά μαζί, όμως. 954 00:58:55,332 --> 00:58:57,167 Ναι, μιλήστε για ένα σπίρτο φτιαγμένο στην κόλαση. 955 00:58:57,201 --> 00:58:59,937 Τι εννοείς, "πίσω μαζί"; 956 00:58:59,970 --> 00:59:03,407 Τι εννοείς εχεις χωρισει? 957 00:59:03,440 --> 00:59:05,175 Ω, μωρό μου, κουκούτσι ζάχαρης, 958 00:59:05,209 --> 00:59:08,746 σημαίνει ότι ο πατέρας σου έχει ένα διαμέρισμα στο οποίο μένει 959 00:59:08,779 --> 00:59:11,315 when you're not here. I'm never here. 960 00:59:11,348 --> 00:59:12,817 I stay there a lot. 961 00:59:12,850 --> 00:59:16,186 When were you going to tell me? 962 00:59:16,220 --> 00:59:18,155 Αγάπη μου, δεν θέλαμε to spoil your wedding. 963 00:59:18,188 --> 00:59:21,659 This is your special time. Well, it would have been. 964 00:59:22,026 --> 00:59:23,460 Καλά. 965 00:59:25,596 --> 00:59:27,231 Καλά. 966 00:59:29,299 --> 00:59:31,869 Get me outta here. 967 00:59:33,738 --> 00:59:35,272 *[ Salsa ] 968 00:59:43,580 --> 00:59:45,149 Ωχ! 969 01:00:11,108 --> 01:00:14,378 [ Man ] Look who's here. Hey, Ben. [ Woman ] There's Ben. 970 01:00:20,951 --> 01:00:24,321 I want to buy this man... [ Continues, indistinct ] 971 01:00:28,993 --> 01:00:30,460 Ωχ! 972 01:00:42,106 --> 01:00:43,373 Ωχ! 973 01:01:00,124 --> 01:01:04,028 [Χειροκροτήματα] Ωχ! [Γέλια] 974 01:01:07,197 --> 01:01:09,466 *[ Piano ] 975 01:01:11,601 --> 01:01:13,403 [ Γυναίκα ] Βγες εκεί έξω. 976 01:01:13,437 --> 01:01:16,506 How can you resist her? 977 01:01:16,540 --> 01:01:19,343 [ Laughing, chattering ] 978 01:01:26,350 --> 01:01:28,452 [Γκρίνια] [Γέλια] 979 01:01:28,485 --> 01:01:31,321 Μοιάζεις όπως πρέπει γράφοντας στον βουλευτή σας για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές στο Medicare. 980 01:01:31,355 --> 01:01:33,557 Πραγματικά; Αυτό ακριβώς είναι το βλέμμα που πήγαινα, 981 01:01:33,590 --> 01:01:35,292 φιλοφρονήσεις του Ηλιο αναζητητής Φυλλίς. 982 01:01:35,325 --> 01:01:38,295 Άκου, Σάρα, Μόλις έπεσα πάνω... 983 01:01:38,328 --> 01:01:41,098 Σσσ. Δεν μπορείς δύο πράγματα ταυτόχρονα. 984 01:01:41,131 --> 01:01:43,067 Λοιπόν, τα σχέδια ότι κάπως... Εντάξει. 985 01:01:43,100 --> 01:01:47,772 Προφανώς δεν το κέρδισες η αρραβωνιαστικιά πάνω στο χορό όροφο είτε, εσείς; 986 01:01:52,843 --> 01:01:55,479 Πώς γνωριστήκατε εσείς και η Μπρίτζετ; 987 01:01:55,512 --> 01:01:59,349 Σε ένα πάρτι. Και; 988 01:01:59,383 --> 01:02:02,652 Ήταν ένα πάρτι έκπληξη. Ω, τι όμορφη ιστορία. 989 01:02:02,686 --> 01:02:04,254 Πρέπει να ήταν μια μαγική νύχτα. 990 01:02:04,288 --> 01:02:07,124 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείς γράψε τους όρκους σου. 991 01:02:14,498 --> 01:02:17,968 No offense, but I'm not sure I should be taking romantic συμβουλές από εσάς. 992 01:02:18,002 --> 01:02:20,604 Νομίζεις; Failure's a fantastic teacher. 993 01:02:20,637 --> 01:02:23,473 Θα μπορούσατε να μάθετε από το δικό μου λάθη. Θα μπορούσα να σου πω 994 01:02:23,507 --> 01:02:26,143 όλα όσα μισούσα my husbands and my boyfriends so you don't do the same. 995 01:02:26,176 --> 01:02:28,645 Πρέπει να πάρω ένα μπλοκ; Πάρτε μια κύλιση. 996 01:02:28,678 --> 01:02:30,680 Ένας κύλινδρος; [ Γελάει ] Α, εντάξει. 997 01:02:30,714 --> 01:02:35,319 Never forget her birthday. Κάντε ένα πραγματικά, πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 998 01:02:35,352 --> 01:02:37,354 Μετά το σεξ, κρατήστε την για λίγο. 999 01:02:37,387 --> 01:02:39,924 Ξέρεις, μίλα της σαν άνθρωπος. Αχ. 1000 01:02:39,957 --> 01:02:43,727 Α, ω, και όχι φορέστε τις κάλτσες σας στο κρεβάτι. 1001 01:02:43,760 --> 01:02:45,863 Γιατί; Όχι κάλτσες στο κρεβάτι, 1002 01:02:45,896 --> 01:02:48,398 γιατί μπορεί να μην είστε όλοι τόσο ελκυστικό για αρχή. 1003 01:02:48,432 --> 01:02:50,200 [ Χαμογελάει ] Όχι. Συνέχισε. 1004 01:02:50,234 --> 01:02:53,938 Πάντα, πάντα δίπλα της σε μια διαμάχη με η μητέρα σου. 1005 01:02:53,971 --> 01:02:58,843 Αμ, άκουσέ την όπως το εννοείς. 1006 01:02:58,876 --> 01:03:02,646 Η υποστήριξη είναι πραγματικά, πραγματικά σέξι στροφή. 1007 01:03:02,679 --> 01:03:04,849 Ποτέ μα ποτέ χτύπησε. Όχι. 1008 01:03:04,882 --> 01:03:07,751 Όχι. Και, χμ, 1009 01:03:07,784 --> 01:03:10,654 δεν έχει σημασία τι ενοχλητικό συνήθειες που έχει, Μμ-χμμ. 1010 01:03:10,687 --> 01:03:14,892 απλά συνειδητοποίησε ότι είναι ασχολείται με ένα τεράστιο βουνό των ατελειών κάθε μέρα. 1011 01:03:14,925 --> 01:03:18,495 Οπότε μπορείς απλά θέλεις να το αφήσεις. 1012 01:03:18,528 --> 01:03:20,931 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι; 1013 01:03:20,965 --> 01:03:22,699 Ναι. 1014 01:03:57,101 --> 01:03:59,636 Γεια, μπορώ να καθίσω εκεί; Γεια σου. 1015 01:04:01,638 --> 01:04:04,508 [Χωρίς ήχο] 1016 01:04:04,541 --> 01:04:06,476 Γεια...Ααα! Ωχ! Ω! 1017 01:04:06,510 --> 01:04:08,913 Ας πάρουμε λίγο αέρα. 1018 01:04:08,946 --> 01:04:12,249 Γιατί; Είμαι απλά...Είμαι ζεστός. [Μουρμούρα] 1019 01:04:12,282 --> 01:04:14,584 Γαρίδες ψητές ή κάτι; 1020 01:04:17,387 --> 01:04:19,156 Ένα δευτερόλεπτο. 1021 01:04:25,395 --> 01:04:27,764 Τι συμβαίνει μαζί σου; Χμμ; 1022 01:04:27,797 --> 01:04:30,167 Τι συμβαίνει με εσάς; Τίποτα. Κάνε... 1023 01:04:30,200 --> 01:04:33,570 Ξέρεις κολύμπι; Φυσικά. 1024 01:04:51,321 --> 01:04:54,624 [Γελώντας] 1025 01:04:54,658 --> 01:04:56,060 Ααα! 1026 01:05:02,532 --> 01:05:05,335 [Ντέμπι] Σου λέω, Τον είδα να βγαίνει εδώ. 1027 01:05:05,369 --> 01:05:08,338 Αυτός... Αυτός είναι εκεί κάτω. Αυτός είναι. 1028 01:05:08,372 --> 01:05:12,276 Δεν βλέπω τίποτα. Υπάρχει ένα σώμα στο το κάτω μέρος της πισίνας. 1029 01:05:12,309 --> 01:05:14,411 Όχι, νομίζω ότι είναι απλά μια μεγάλη αποχέτευση. 1030 01:05:14,444 --> 01:05:18,215 [Γέλια] Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1031 01:05:18,248 --> 01:05:20,917 Α, και P.S., είσαι βλάκας. [Γκρίνια] 1032 01:05:20,951 --> 01:05:22,786 Γεια σας; Με συγχωρείτε; Γεια. Γεια. 1033 01:05:22,819 --> 01:05:25,889 Ξέρεις τον Μπεν Χολμς; [ Βήχας ] Λυπάμαι. Ξέρεις ποιος; 1034 01:05:25,922 --> 01:05:27,958 Μπεν Χολμς. Είναι αυτός ο Μπεν στον πάτο της πισίνας; 1035 01:05:27,992 --> 01:05:30,627 Δεν ξέρω, αλλά θα μπορούσα πήγαινε να σε ζητήσω. 1036 01:05:30,660 --> 01:05:33,797 [ Άλαν ] Δεν είναι ο Μπεν, εντάξει; Φοβάται το νερό. 1037 01:05:33,830 --> 01:05:37,101 Πάει στην παραλία με κοστούμι και γραβάτα. Ερχομαι. Πάμε. 1038 01:05:37,134 --> 01:05:39,836 το βρήκα! Το πήρα, το πήρα. 1039 01:05:39,869 --> 01:05:42,139 Τι; Φακοί επαφής Goldarn. 1040 01:05:42,172 --> 01:05:45,242 [Γέλια] Θα έπρεπε απλά κολλήστε με γυαλιά. 1041 01:05:45,275 --> 01:05:47,511 Ω, ρε παιδιά; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1042 01:05:47,544 --> 01:05:49,679 Γεια. Γεια σου, Άλαν. 1043 01:05:49,713 --> 01:05:51,415 Αυτή είναι η Σάρα. Σάρα, Άλαν. 1044 01:05:51,448 --> 01:05:54,251 Αυτός είναι ο κουμπάρος μου. Γεια σου. Τι κάνετε; 1045 01:05:54,284 --> 01:05:56,286 Ντέμπι. Αυτό είναι η κουμπάρα. 1046 01:05:56,320 --> 01:05:58,655 Γεια σου, Ντέμπι. Γεια. 1047 01:05:58,688 --> 01:06:01,058 Λοιπόν, πώς συνδεθήκατε οι δυο σας; 1048 01:06:01,091 --> 01:06:03,160 Ε, δεν θα το έλεγα αυτό έχουμε κολλήσει, πραγματικά. 1049 01:06:03,193 --> 01:06:08,098 Δεν ξέρω σχεδόν καθόλου αυτό το άτομο, αλλά... 1050 01:06:08,132 --> 01:06:11,501 Ήσουν στο λεωφορείο, σωστά; Ναι, κατεβήκαμε στο λεωφορείο μαζί. 1051 01:06:11,535 --> 01:06:14,238 Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα από λαοί. Κατέβηκαν μαζί. 1052 01:06:14,271 --> 01:06:17,374 Εντάξει, και το όλη η πισίνα; 1053 01:06:17,407 --> 01:06:20,444 Έπεσε στην πισίνα, και, ε, 1054 01:06:20,477 --> 01:06:23,380 δεν της έμοιαζε ήταν δυνατός κολυμβητής. 1055 01:06:23,413 --> 01:06:25,482 Ήταν κάπως πνέω τριγύρω, οπότε... 1056 01:06:25,515 --> 01:06:28,585 Δεν υπάρχει ναυαγοσώστης σε υπηρεσία αν δείτε την πινακίδα εκεί, 1057 01:06:28,618 --> 01:06:32,156 έτσι πήδηξα μέσα, και ξέρεις, την έσυρε έξω. 1058 01:06:32,189 --> 01:06:34,991 Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια αυτού, έπεσε ο φακός επαφής. 1059 01:06:35,025 --> 01:06:38,462 Ορίστε, δεσποινίς. Θα έπρεπε να προσέχεις με αυτά, γιατί είναι... 1060 01:06:38,495 --> 01:06:40,397 Ορίστε. Είναι ο φακός επαφής σου. 1061 01:06:40,430 --> 01:06:42,766 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 1062 01:06:42,799 --> 01:06:47,204 Η Μπρίτζετ είναι πραγματικά τυχερή που είναι να παντρευτεί έναν τόσο σπουδαίο κολυμβητή. 1063 01:06:47,237 --> 01:06:51,041 Ουάου! Τι έγινε εδώ; [Γέλια] 1064 01:06:51,075 --> 01:06:53,710 Ίσως αφού στεγνώσεις, θα ξαναμπεις για άλλο χορό; 1065 01:06:53,743 --> 01:06:56,213 Το κατάλαβες, Χέρμαν. Δρ Χολμς, δεν σε πειράζει 1066 01:06:56,246 --> 01:06:58,882 αν χορέψω με η γυναίκα σου, εσύ; 1067 01:07:01,218 --> 01:07:04,154 Ναι. Δεν σε πειράζει, εσύ γλυκιά μου; 1068 01:07:04,188 --> 01:07:08,658 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, Θα σε δω εκεί μέσα. [Σάρα] Εντάξει. 1069 01:07:28,011 --> 01:07:29,879 Είμαι αρκετά απογοητευμένος μέσα σου, Μπεν. 1070 01:07:29,913 --> 01:07:32,982 Ξέρετε, είναι όλοι λέγοντας πάντα στην Μπρίτζετ είναι τόσο τυχερή 1071 01:07:33,016 --> 01:07:34,551 γιατί είσαι τέτοιος ωραίος τύπος. 1072 01:07:34,584 --> 01:07:38,155 Ντέμπι, είμαι καλός τύπος, εντάξει; Αυτό δεν είναι τι νομίζεις. 1073 01:07:38,188 --> 01:07:40,790 Καλά. [Γέλια] Όπως και να 'χει, γιατρέ Χολμς. 1074 01:07:40,824 --> 01:07:42,792 Καλά; 1075 01:07:45,195 --> 01:07:46,396 Άλαν; 1076 01:07:46,430 --> 01:07:49,599 Μπεν, δεν χρειάζεσαι να εξηγήσω, εντάξει; 1077 01:07:49,633 --> 01:07:51,868 Θυμηθείτε, εγώ είμαι ο τύπος που σε παρακάλεσε 1078 01:07:51,901 --> 01:07:54,238 να κοιμάται με περισσότερες γυναίκες πριν παντρευτείς. 1079 01:07:54,271 --> 01:07:56,640 δεν κοιμάμαι μαζί της, φίλε! 1080 01:07:56,673 --> 01:07:59,943 Καλά; Δεν υπάρχει τίποτα συνεχίζεται! 1081 01:07:59,976 --> 01:08:03,012 Γιατί... Γιατί όχι ακούστε με; 1082 01:08:03,046 --> 01:08:06,616 Ίσως επειδή παίρνω παντρεμένος αύριο; Εντάξει, κοίτα, Μπεν. 1083 01:08:06,650 --> 01:08:08,318 Αν δεν πρόκειται εκμεταλλευτείτε μια νύχτα 1084 01:08:08,352 --> 01:08:13,857 αυτό θα σε περάσει πολλά θλιβερά, αξιολύπητα, μοναχικά χρόνια, λοιπόν... 1085 01:08:13,890 --> 01:08:15,759 [ Χαμογελάει ] Θεέ μου. 1086 01:08:15,792 --> 01:08:19,329 Θα σε δω στο λόμπι σε πέντε λεπτά. 1087 01:08:21,898 --> 01:08:24,234 [Αναστεναγμοί] 1088 01:08:26,836 --> 01:08:28,938 Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 1089 01:08:28,972 --> 01:08:32,176 Έπρεπε να είσαι ο άντρας μου αν σε πάρω μια βόλτα. Το θυμάστε αυτό; 1090 01:08:32,209 --> 01:08:34,043 Ναι, θυμάμαι αυτή η ρύθμιση. 1091 01:08:34,077 --> 01:08:36,646 Δεν προϋπέθετα, όμως το γεγονός ότι η Ντέμπι 1092 01:08:36,680 --> 01:08:40,083 είναι τώρα στο δρόμο της να το πει η αρραβωνιαστικιά μου που είμαι τρυπημένη 1093 01:08:40,116 --> 01:08:42,952 σε δωμάτιο ξενοδοχείου σε Κάπου η Νότια Καρολίνα με μια γυναίκα 1094 01:08:42,986 --> 01:08:45,222 ισχυρίζεται ότι είναι η σύζυγος του καλού γιατρού Μπεν Χολμς! 1095 01:08:45,255 --> 01:08:48,425 Τι έπρεπε να κάνω; Οι άνθρωποι του Sunshine σκέφτονται είμαστε παντρεμένοι. 1096 01:08:48,458 --> 01:08:50,194 Θα μας είχαν λιθοβολήσει. Όπως είναι, 1097 01:08:50,227 --> 01:08:53,129 Νιώθω ήδη άσχημα αρκετά για να μην αγοράσεις ένα διαμέρισμα. 1098 01:08:53,163 --> 01:08:54,698 Γιατί όχι απλά πες την αλήθεια στην Μπρίτζετ; 1099 01:08:54,731 --> 01:08:57,367 Τι είδους γάμο κάνετε έχει αν δεν το κάνει σε πιστευω? 1100 01:08:57,401 --> 01:09:00,237 Απλά εξηγήστε γιατί εισαι μαζι μου... Σάρα, δεν είμαι μαζί σου! 1101 01:09:00,270 --> 01:09:02,539 Δεν είμαστε μαζί! Αυτό δεν είναι σχέση! 1102 01:09:02,572 --> 01:09:05,675 Απλώς τυχαίνει να ταξιδεύω παράλληλα με μια φυσική καταστροφή! 1103 01:09:05,709 --> 01:09:07,944 Ξέρεις τι; εγώ πραγματικά σε λυπάμαι. [Σαρκαστικό γέλιο] 1104 01:09:07,977 --> 01:09:11,681 Γιατί τουλάχιστον όταν ήμουν να παντρευτώ, θα μπορούσα παραδέξου ότι φοβήθηκα. 1105 01:09:11,715 --> 01:09:14,918 Λοιπόν, σώσε με τον κρίμα σου, γιατί δεν φοβάμαι. Ξέρεις τι; 1106 01:09:14,951 --> 01:09:18,488 Έχεις τέτοιο πρόβλημα ειλικρίνεια, Μπεν, το ξέρεις αυτό; 1107 01:09:18,522 --> 01:09:20,790 Ω. Δεν μπορείς να πεις το δικό σου αρραβωνιαστικιά τι συμβαίνει. 1108 01:09:20,824 --> 01:09:24,728 Δεν μπορείς να εξηγήσεις κάτι απολύτως απλό και αθώο στον κουμπάρο σου, 1109 01:09:24,761 --> 01:09:26,496 και είσαι μαζί μου, Μπεν! 1110 01:09:26,530 --> 01:09:28,632 Θα μπορούσες να είχες φύγει εκατό φορές, αλλά δεν το έκανες! 1111 01:09:28,665 --> 01:09:31,668 προσπάθησα να! Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1112 01:09:31,701 --> 01:09:34,671 φεύγω! Εντάξει, εντάξει! 1113 01:09:34,704 --> 01:09:37,341 Θέλεις να μιλήσουμε για ειλικρίνεια; Ας μιλήσουμε για ειλικρίνεια. 1114 01:09:37,374 --> 01:09:40,844 Φέρτε το. Παραπονιέσαι για τη ζωή σου, ασταμάτητα, όλη την ώρα. 1115 01:09:40,877 --> 01:09:42,646 [Μιμούμενος τη Σάρα] Για όλα φταις εσύ. 1116 01:09:42,679 --> 01:09:46,115 είσαι όμορφη, απίστευτη γυναίκα. Θα μπορούσες έχεις όποιον άντρα θέλεις, 1117 01:09:46,149 --> 01:09:48,352 αλλά συνεχίζεις να επιλέγεις αυτούς τους ηττημένους. 1118 01:09:48,385 --> 01:09:50,820 Και το μόνο που μπορώ σκεφτείτε είναι ότι εσείς επιλέξτε αυτά τα παιδιά 1119 01:09:50,854 --> 01:09:53,957 που είναι διανοητικά κατώτερός σου έτσι ώστε μπορείς να τα ελέγξεις, 1120 01:09:53,990 --> 01:09:57,961 αλλά ακόμα νιώθω βολικά τραυματισμένος όταν τελειώσει η σχέση. 1121 01:09:57,994 --> 01:10:01,665 Εσύ είσαι αυτός που φοβάται της δέσμευσης. Βγαίνεις από κάθε δουλειά που έχεις ποτέ! 1122 01:10:01,698 --> 01:10:04,434 Τρέχετε μακριά από οποιονδήποτε και οτιδήποτε, 1123 01:10:04,468 --> 01:10:07,271 και νομίζεις ότι είναι έτσι αντισυμβατικό και απελευθερωτικό, 1124 01:10:07,304 --> 01:10:10,039 όταν, στην πραγματικότητα, είναι απλώς δειλία και νεανική 1125 01:10:10,073 --> 01:10:12,276 και ανίκανος να αντιμετωπίσει τον πραγματικό κόσμο! 1126 01:10:12,309 --> 01:10:15,479 Χα! Εντάξει, θέλεις ειλικρίνεια, Θα σου δώσω ειλικρίνεια. 1127 01:10:15,512 --> 01:10:17,781 Ξέρεις γιατί δεν μπορείς γράψτε τους όρκους του γάμου σας; 1128 01:10:17,814 --> 01:10:21,084 Γιατί είσαι απολύτως τρομοκρατημένος που εσύ δεν έχουν τίποτα να πουν. 1129 01:10:21,117 --> 01:10:23,953 Και γιατί να το κάνεις, Μπεν; Γιατί τρέχεις τόσο φοβισμένος 1130 01:10:23,987 --> 01:10:28,124 ότι η ζωή θα σε πετάξει αυτό το curveball που θα θρυμματίζεται τελείως 1131 01:10:28,157 --> 01:10:30,093 αυτό το κρυστάλλινο, τέλειο ύπαρξη 1132 01:10:30,126 --> 01:10:32,195 που έχετε δημιουργήσει για τον εαυτό σας στο δικό σας Χρονοδιακόπτης ημέρας, 1133 01:10:32,228 --> 01:10:36,300 που θολώνεις το δρόμο σου να βγεις νιώθοντας οτιδήποτε συναισθηματικό, οτιδήποτε αληθινό. 1134 01:10:36,333 --> 01:10:40,437 Δεν έχεις συναισθήματα, και αυτό είναι που σε κάνει ένας χαζός συγγραφέας, ο Μπεν. 1135 01:10:40,470 --> 01:10:43,673 Ξέρεις τι; Τουλάχιστον Δεν κάθομαι με εμμονή 1136 01:10:43,707 --> 01:10:45,409 ότι κανείς δεν πάει να έρθω στην κηδεία μου, 1137 01:10:45,442 --> 01:10:47,811 γιατί έχω σχέσεις που διαρκούν περισσότερο από μια εβδομάδα. 1138 01:10:47,844 --> 01:10:50,447 Η κηδεία μου θα είναι γεμάτη! Ξέρεις τι, Μπεν; 1139 01:10:50,480 --> 01:10:53,450 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Και ξέρω το εγκώμιό σου 1140 01:10:53,483 --> 01:10:55,585 θα φαίνεται τόσο ωραίο στο πίσω μέρος ενός εξωφύλλου βιβλίου. 1141 01:10:55,619 --> 01:10:59,756 Απλώς νομίζω ότι είσαι ένας ανώριμος, εγωιστής άνθρωπος. 1142 01:10:59,789 --> 01:11:01,891 Λοιπόν, προφανώς κάνω λάθος. 1143 01:11:01,925 --> 01:11:05,562 Να περάσετε υπέροχα Westchester. Ελπίζω απολαμβάνεις το μίνι βαν. 1144 01:11:05,595 --> 01:11:10,700 Θεός! Πόσο σπουδαίο πρέπει να είναι να είσαι τόσο ψύχραιμος και πάνω όλοι, ε; 1145 01:11:10,734 --> 01:11:13,002 Πρέπει να είναι υπέροχο! Να σε ρωτήσω κάτι. 1146 01:11:13,036 --> 01:11:15,772 Πόσο κουλ είναι να εγκαταλείψεις το παιδί σου; 1147 01:11:15,805 --> 01:11:19,809 Ήμουν 17 χρονών, εντάξει; Γαμήστε σας. Δεν ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1148 01:11:19,843 --> 01:11:21,978 Τίποτα. Εντάξει, καλά, try 27, Sarah, 1149 01:11:22,011 --> 01:11:23,947 γιατί δεκαεπτά δεν λειτουργεί πια. 1150 01:11:23,980 --> 01:11:27,551 Εντάξει, Μπεν, πάρε τον γάμο σου Cliff Notes και να περνάτε όμορφα γάμος, εντάξει; 1151 01:11:28,485 --> 01:11:30,620 Καλό διαζύγιο. Καλά. 1152 01:11:31,888 --> 01:11:35,425 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 1153 01:11:35,459 --> 01:11:37,761 Εντάξει, φεύγω. Γεια, Ντεμπ, έρχεται. 1154 01:11:37,794 --> 01:11:41,531 Πέντε λεπτά. Εκεί είναι. Νομίζω ότι είναι...Έλα! 1155 01:11:41,565 --> 01:11:43,633 Όχι, όχι, όχι... 1156 01:11:43,667 --> 01:11:48,004 Λοιπόν, αυτό ήταν ομαλό. Παντρεύεσαι αύριο, Μπεν. 1157 01:11:48,037 --> 01:11:49,839 Ποιο είναι το θέμα σας; 1158 01:11:49,873 --> 01:11:54,043 Λοιπόν, βλέπεις, αν είμαι θα γυρίσω τη ζωή μου, 1159 01:11:54,077 --> 01:11:55,745 Δεν μπορώ πολύ καλά διαλύστε το γάμο σας. 1160 01:11:55,779 --> 01:12:00,149 Θα έχω κακή τύχη για το υπόλοιπο της ζωής μου, καρμικά μιλώντας, και εγώ-- 1161 01:12:00,183 --> 01:12:02,318 Αύριο παντρεύομαι, 1162 01:12:02,352 --> 01:12:05,221 Δεν έχω επιστροφή χρημάτων εισιτήρια για τη Χαβάη, 1163 01:12:05,254 --> 01:12:08,024 και δεν μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 1164 01:12:09,526 --> 01:12:13,563 Λοιπόν, κι εμένα μου αρέσεις, Μπεν. 1165 01:12:13,597 --> 01:12:15,298 εγω... 1166 01:12:16,566 --> 01:12:19,068 Δεν μπορώ να περάσω με έναν τέτοιο γάμο. Δεν μπορώ. 1167 01:12:19,102 --> 01:12:22,706 Μπεν, χαλάρωσε. Δεν το κάναμε φτάσετε στη δεύτερη βάση. 1168 01:12:22,739 --> 01:12:25,475 Έχετε δει τον Δρ Χολμς; και η γυναίκα του; 1169 01:12:25,509 --> 01:12:27,276 Κάνουμε την κλήρωση. 1170 01:12:27,310 --> 01:12:30,113 Δεν είναι ο Δρ Χολμς, και δεν είναι γυναίκα του. 1171 01:12:30,146 --> 01:12:33,249 Okeydokey; Okeydokey; 1172 01:12:37,987 --> 01:12:40,256 [Αναστεναγμοί] 1173 01:12:40,289 --> 01:12:42,158 Θα της το πω. 1174 01:12:43,727 --> 01:12:46,396 Νομίζω τουλάχιστον της αξίζει αυτό. 1175 01:12:46,430 --> 01:12:48,932 Αν μπορώ να νιώσω έτσι για κάποιον άλλον... 1176 01:12:48,965 --> 01:12:51,000 Γεια σου! Ερχομαι! 1177 01:12:51,034 --> 01:12:55,004 Γιατί αυτό έχει να γίνω επικίνδυνος; Μπες μέσα, φρικιό! 1178 01:12:55,038 --> 01:12:57,273 Θεός! [ Τρίξιμο ελαστικών ] 1179 01:12:57,306 --> 01:13:00,243 Αυτή είναι η βόλτα σου; 1180 01:13:00,276 --> 01:13:02,879 Ναι. Ναι, ήταν. 1181 01:13:04,481 --> 01:13:07,116 Τώρα τι είσαι θα κάνω; 1182 01:13:07,150 --> 01:13:10,587 Δεν ξέρω. Πάμε να πάρουμε τα χρήματα που έστειλε ο πατέρας μου. 1183 01:13:10,620 --> 01:13:13,623 Αυτό πρέπει να μας πάρει ένα ταξί τουλάχιστον. 1184 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το τέλειο αυτοκίνητο για αυτό το ταξίδι. 1185 01:13:24,333 --> 01:13:29,038 Έχει ήδη καταστραφεί, ολοκληρώθηκε και καταστράφηκε. Τι άλλο μπορεί να πάει στραβά; 1186 01:13:38,047 --> 01:13:40,550 [Κραυγές, φωνές] 1187 01:13:48,492 --> 01:13:50,860 Λοιπόν, ρώτησες. [Γέλια] 1188 01:13:50,894 --> 01:13:55,431 Πραγματικά. Αυτό είναι ενδιαφέρον. [Γέλια] 1189 01:13:55,465 --> 01:13:58,668 Αυτό δεν είναι πραγματικά τόσο αστείο, στην πραγματικότητα. 1190 01:13:58,702 --> 01:14:01,471 [Συνεχίζει να γελάει] 1191 01:14:01,505 --> 01:14:05,274 Νομίζω ότι πρέπει απλά κάτσε εδώ και περίμενε οι ακρίδες να έρθουν! 1192 01:14:05,308 --> 01:14:08,411 [Γελάνε και οι δύο] 1193 01:14:08,444 --> 01:14:12,181 Ω, Θεέ μου. [Γέλια] 1194 01:14:12,215 --> 01:14:14,317 Ω. Ω. 1195 01:14:14,350 --> 01:14:17,687 Ναι. Όλα σωστά. Ναι. 1196 01:14:17,721 --> 01:14:19,756 Φλέγεται, Μπεν. 1197 01:14:43,246 --> 01:14:46,850 Λοιπόν. Υποθέτω ότι θα έπρεπε... 1198 01:14:48,685 --> 01:14:50,954 Ναι. Θα πρέπει... 1199 01:15:31,561 --> 01:15:33,663 [Γκρίνια] γλιστράω! 1200 01:15:33,697 --> 01:15:36,532 [Γελάνε και οι δύο] 1201 01:15:36,566 --> 01:15:39,569 Αυτό είναι τόσο λάθος. 1202 01:15:39,603 --> 01:15:43,072 Αλλά μου φαίνεται τόσο σωστό. [Γκρίνια] 1203 01:15:44,140 --> 01:15:46,509 [Θουδ] 1204 01:15:46,542 --> 01:15:49,045 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1205 01:15:50,580 --> 01:15:53,683 Α, καλησπέρα. [Γελώντας] 1206 01:15:53,717 --> 01:15:55,985 καλησπέρα. Καλησπέρα. 1207 01:15:56,019 --> 01:15:58,121 Γεια σου, Τζο. είναι μια καλή βραδιά, δεν είναι; 1208 01:15:58,154 --> 01:16:02,425 [Η ομάδα συμφωνεί] Δόκτωρ Χολμς ή οποιοσδήποτε άλλος είσαι εσύ. 1209 01:16:02,458 --> 01:16:06,963 Κάναμε ένα τηλεφώνημα. Δεν υπάρχει Ο Δρ Μπεν Χολμς μέσα Νέα Υόρκη. 1210 01:16:06,996 --> 01:16:09,599 Εκτός αν είσαι κτηνίατρος χειρουργός εγκεφάλου. 1211 01:16:09,633 --> 01:16:12,535 Λοιπόν, όλα τα πλάσματα του Θεού είναι ευπρόσδεκτοι στο γραφείο μου. 1212 01:16:12,568 --> 01:16:16,139 Αλλά όπως συνεχίζετε εσείς οι δύο, θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σας! 1213 01:16:16,172 --> 01:16:20,509 Πες τους εσύ. Εκεί είναι το θέμα του λογαριασμού σας. 1214 01:16:20,543 --> 01:16:22,545 [Μουρμούρα] 1215 01:16:22,578 --> 01:16:25,649 Ευχαριστώ πολύ. 1216 01:16:25,682 --> 01:16:27,250 Πραγματικά λυπάμαι. [Αναστεναγμοί] 1217 01:16:27,283 --> 01:16:30,186 Ας δούμε αυτό το νομοσχέδιο εδώ. Φαίνεται λίγο υπερβολικό. 1218 01:16:30,219 --> 01:16:34,257 Όχι, αν προσθέσετε και τα δύο και τα δύο, δηλαδή τέσσερα, και μετά... 1219 01:16:36,225 --> 01:16:39,028 Τρέξε! Ιησούς! Ιησούς! 1220 01:16:40,329 --> 01:16:42,732 Πόσο καιρό νομίζεις πριν καλέσουν την αστυνομία; 1221 01:16:42,766 --> 01:16:47,336 Α, πριν από περίπου πέντε λεπτά. Εντάξει. 1222 01:16:47,370 --> 01:16:50,874 Χθες ήμουν μόλις προσπαθώντας να παντρευτώ, σήμερα είμαι φυγάς. 1223 01:16:50,907 --> 01:16:53,076 Εντάξει, το κατάλαβα τώρα. *[Χορευτική μουσική] 1224 01:16:53,109 --> 01:16:55,679 Αυτό είναι σημάδι. Όλο αυτό είναι σημάδι. 1225 01:16:55,712 --> 01:16:57,947 Δεν πρέπει να πάρω παντρεμένος. Δυνατά και καθαρά. 1226 01:16:57,981 --> 01:17:01,751 Πρέπει να είμαστε στη Σαβάνα το πρωί. 1227 01:17:01,785 --> 01:17:04,053 Το fuzz μας κυνηγάει. 1228 01:17:05,889 --> 01:17:10,493 Γεια σου, Μπεν, πόσο ήταν αυτό αυτοκίνητο που είδαμε πίσω στην παρτίδα; 1229 01:17:10,526 --> 01:17:12,896 Το αυτοκίνητο της καταστροφής; Ήταν $150. 1230 01:17:12,929 --> 01:17:15,064 Γιατί σκέφτομαι ότι αν... 1231 01:17:15,098 --> 01:17:17,734 Αν πήγαινε κάποιος σε αυτό το μέρος ακριβώς εδώ 1232 01:17:17,767 --> 01:17:22,371 και έκανε, ξέρεις, λίγο χτυπήστε και αλέστε για το καλό παλιά αγόρια, θα μπορούσαν... 1233 01:17:22,405 --> 01:17:25,641 πιθανότατα θα μπορούσαν να φύγουν από εκεί με αυτό το ποσό λεφτά στην τσέπη τους. 1234 01:17:25,675 --> 01:17:27,744 Στριπ χορός; 1235 01:17:27,777 --> 01:17:30,814 Λες να μπεις μέσα και strip dance; μιλάω για κάτι σοβαρό. 1236 01:17:30,847 --> 01:17:33,182 Μπεν, ας ζυγιστούμε τις εναλλακτικές μας εδώ. 1237 01:17:33,216 --> 01:17:35,384 Από τη μια, τι έχουμε; Έχουμε λίγο ακίνδυνος χορός 1238 01:17:35,418 --> 01:17:38,688 αυτό μας οδηγεί στη Σαβάνα όπου Με περιμένουν 25.000 $, 1239 01:17:38,722 --> 01:17:42,225 και έχεις 130 της στενότερης οικογένειάς σας και φίλοι σας περιμένουν. 1240 01:17:42,258 --> 01:17:44,593 Από την άλλη, έχουμε... Κοίτα, δεν έχουμε τίποτα. 1241 01:17:44,627 --> 01:17:48,798 Α, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Έτσι, έχουμε χορό, πηγαίνοντας στη Σαβάνα. Α, τίποτα! 1242 01:17:48,832 --> 01:17:52,335 Βλέπω που είσαι πηγαίνοντας με αυτό. Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 1243 01:17:52,368 --> 01:17:54,771 [Σειρήνα της αστυνομίας] 1244 01:17:54,804 --> 01:17:56,873 [ Αστυνομικό ραδιόφωνο, δυσδιάκριτο ] Το fuzz. 1245 01:17:56,906 --> 01:18:00,176 Εντάξει. είμαι εγώ πολύ πρόθυμος για αυτό; 1246 01:18:00,209 --> 01:18:03,713 Είναι αυτό που είναι; Ίσως είμαι. Απλά πρέπει να ανοίξω το μυαλό μου. 1247 01:18:03,747 --> 01:18:07,116 Μπαίνεις εκεί, παίρνεις το δικό σου ντύσου, έχεις η δύναμη. 1248 01:18:07,150 --> 01:18:09,753 Μεταφεμινιστική. Είναι επιθετικό. Έχετε τη δύναμη και τον έλεγχο. 1249 01:18:09,786 --> 01:18:12,421 Ξέρω τι κάνω. Πρόσεχε την πλάτη μου. 1250 01:18:12,455 --> 01:18:16,826 Πρόσεχε την πλάτη σου; Τι, είμαστε στο Mod Squad τώρα; 1251 01:18:19,028 --> 01:18:21,097 Hiya. Πώς είσαι; Καλός. 1252 01:18:21,130 --> 01:18:24,067 Αναρωτιόμουν αν ναι είχε καμιά ψυχαγωγία. 1253 01:18:24,100 --> 01:18:28,104 Πήραμε ένα τραπέζι μπιλιάρδου πίσω. Τι θα έλεγες σε κάποιον που χορεύει πάνω του 1254 01:18:28,137 --> 01:18:32,408 για καθορισμένη τιμή, Δεν ξέρω, 150 δολάρια; 1255 01:18:32,441 --> 01:18:35,678 Θα μπορούσα να σου εγγυηθώ μια πραγματικά καλή παράσταση. 1256 01:18:35,711 --> 01:18:37,546 150 φαίνεται πολλά χρήματα. 1257 01:18:37,580 --> 01:18:39,115 Τι; Κοιτάξτε την. 1258 01:18:39,148 --> 01:18:42,351 την κοιτάζω. δεν με ενδιαφέρει. 1259 01:18:45,421 --> 01:18:48,224 Πόσο για σένα να χορέψεις; 1260 01:18:48,257 --> 01:18:49,325 Με συγχωρείτε; 1261 01:18:49,358 --> 01:18:51,294 Μπεν, 1262 01:18:51,327 --> 01:18:53,562 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από αυτά τα μέρη 1263 01:18:53,596 --> 01:18:58,501 όπου όλοι θα πολύ μάλλον σε βλέπω να χορεύεις παρά να βλέπεις χορεύω. 1264 01:18:59,903 --> 01:19:01,037 Εννοείς...; 1265 01:19:01,070 --> 01:19:02,638 * .Πάρε τα χέρια σου μακριά από τον άντρα μου * 1266 01:19:02,671 --> 01:19:04,040 * .Κάτω τα χέρια του άντρα μου * 1267 01:19:04,073 --> 01:19:06,542 * .Πάρε τα χέρια σου μακριά από τον άντρα μου * 1268 01:19:08,611 --> 01:19:11,280 Δεν είναι πια αστείο, γιατί δεν μου αρέσει καν 1269 01:19:11,314 --> 01:19:13,249 να είσαι γυμνός στο σπίτι στο ντους μου μόνος μου. 1270 01:19:13,282 --> 01:19:15,584 Λοιπόν, ήταν εντάξει για μένα πριν από ένα λεπτό; Λοιπόν, είναι στο βιογραφικό σας. 1271 01:19:15,618 --> 01:19:17,653 Αν θέλεις να σε θολώσω ένα μυθιστόρημα, θα μπορούσα να το κάνω. 1272 01:19:17,686 --> 01:19:19,755 Τόσο για την εξουσία και τον έλεγχο, μεγάλος τύπος. Ανέβα εκεί ψηλά. 1273 01:19:19,789 --> 01:19:21,858 Εντάξει, λυπάμαι. Ορίστε. 1274 01:19:21,891 --> 01:19:24,060 *[Techno] [Επευφημίες πλήθους] 1275 01:19:37,206 --> 01:19:42,045 * .Ω, δες με να οδηγώ 1276 01:19:42,078 --> 01:19:48,017 * .Είμαι σεξουαλικό ζώο Φάε σε σαν κανίβαλος * 1277 01:19:48,051 --> 01:19:50,719 * . Προετοιμασμένο για την ενέργεια 1278 01:19:50,753 --> 01:19:53,857 * .Είμαι εύφλεκτος 1279 01:19:53,890 --> 01:19:59,062 * .Ναι, τελείωσα την μπύρα μου Έλα λοιπόν εδώ * 1280 01:19:59,095 --> 01:20:03,532 *Και γίνε ωραία ενώ γλείφω το αυτί σου * 1281 01:20:03,566 --> 01:20:06,135 * .Βάλε τα πόδια σου εκεί πέρα 1282 01:20:06,169 --> 01:20:08,304 * .Και κάπως κούνια σε μια καρέκλα 1283 01:20:08,337 --> 01:20:11,707 * .Ορκίζομαι ότι φαίνεσαι κακός 1284 01:20:11,740 --> 01:20:14,844 *Όταν το χέρι σου είναι στα μαλλιά σου * 1285 01:20:14,878 --> 01:20:18,814 * .Μάτια μισόκλειστα Χαριτωμένη μύτη * 1286 01:20:18,848 --> 01:20:22,151 * .Και σαν λίρα αυτο-ανύψωσης * 1287 01:20:22,185 --> 01:20:24,320 * .Απλώς κυλάω και κυλάω 1288 01:20:24,353 --> 01:20:27,390 *Βγείτε από τα ρούχα μου [Εκφραστικά ξέφρενα] 1289 01:20:27,423 --> 01:20:30,659 * .Όπως κάνω το σωστό * 1290 01:20:30,693 --> 01:20:35,098 * .Αντλούσε και ήταν τρομακτική * 1291 01:20:35,131 --> 01:20:40,736 * .Ναι, άστραψε ο κεραυνός και βρόντηξε * 1292 01:20:42,505 --> 01:20:44,540 Πραγματικά ζητωκραυγάζουν εσύ. Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 1293 01:20:44,573 --> 01:20:47,276 Οχι. Όλοι εδώ μέσα κοιτάζει τον κώλο σου. 1294 01:20:47,310 --> 01:20:51,580 * .Εδώ είναι που Είμαι χαμένος όλη τη νύχτα * 1295 01:20:51,614 --> 01:20:56,785 * .Αν το να σε αγαπώ είναι λάθος Δεν θέλω να έχω δίκιο * 1296 01:20:56,819 --> 01:21:00,323 * .Αν το να σε αγαπώ είναι λάθος 1297 01:21:02,091 --> 01:21:05,061 * .Δεν θέλω να έχω δίκιο 1298 01:21:05,094 --> 01:21:07,063 * .Μη θέλεις να έχεις δίκιο 1299 01:21:07,096 --> 01:21:11,000 * .Αν έρθω πρώτος Λοιπόν, αυτό δεν είναι χειρότερο * 1300 01:21:11,034 --> 01:21:13,136 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει άγρια] 1301 01:21:24,981 --> 01:21:28,918 * .Ένα πάρε σαν ένας σεισμός * 1302 01:21:39,428 --> 01:21:44,167 * .Χαίρομαι που φτιάχνω τα κρεβατάκια τραγουδούν όλη νύχτα * 1303 01:21:44,200 --> 01:21:49,772 * .Αν το να σε αγαπώ είναι λάθος Δεν θέλω να έχω δίκιο * 1304 01:21:49,805 --> 01:21:53,876 Ωχ! Χα χα! Μπορεί να κάνει! Ας το ελέγξουμε. Ερχομαι. 1305 01:21:53,909 --> 01:21:56,779 Ου-ου-χου! Δείτε το! 1306 01:21:56,812 --> 01:22:01,150 Μετατρέψιμο στυλ. [Λείανση μετάλλων] 1307 01:22:08,424 --> 01:22:11,827 [ Ben ] *Είμαι σεξουαλικό ζώο 1308 01:22:11,860 --> 01:22:16,199 *Σε φάτε σαν κανίβαλος 1309 01:22:17,400 --> 01:22:19,402 [Γέλια] Λοιπόν, δεν είχα 1310 01:22:19,435 --> 01:22:23,239 το G-string και ο καουμπόη μπότες, αλλά, ε, νομίζω ότι ήταν καλή εμφάνιση πάντως. 1311 01:22:23,272 --> 01:22:25,574 Μην είστε πολύ περήφανοι τον εαυτό σου. Δεν ήσουν τόσο καλό, Μπεν. 1312 01:22:25,608 --> 01:22:27,977 Μην ζηλεύεις. 1313 01:22:28,011 --> 01:22:31,680 Είναι καταπληκτικό. Τα πράγματα βρίσκεις τόσο εξωτικά και ενδιαφέρον αυτή τη στιγμή 1314 01:22:31,714 --> 01:22:34,517 θα είναι τα ίδια πράγματα που θα κάνεις μισήστε με στο τέλος. 1315 01:22:34,550 --> 01:22:37,320 Γιατί σε μισώ σε αυτό το σενάριο; Τι είναι... 1316 01:22:37,353 --> 01:22:39,022 Εντάξει; Εμπιστεύσου με. 1317 01:22:39,055 --> 01:22:42,225 Έγιναν πολλά πράγματα πραγματικά γρήγορα. Απλώς δεν είσαι καταχωρώντας το. 1318 01:22:42,258 --> 01:22:44,960 Γίνεται εγγραφή, εντάξει; Είμαι γκέι χορεύτρια, και είμαι περήφανος. 1319 01:22:44,994 --> 01:22:47,130 Είμαι γκέι, γκέι χορεύτρια στριπ, και το λατρεύω. 1320 01:22:47,163 --> 01:22:49,665 Εγγεγραμμένος. Cha-ching! Αλλαγή! [Γέλια] 1321 01:22:49,698 --> 01:22:52,268 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "άρνηση", εντάξει; Με γνώρισες δύο μέρες. 1322 01:22:52,301 --> 01:22:55,871 Δύο μέρες. Τώρα κατευθυνόμαστε προς τα κάτω να πας να διαλύσεις τον γάμο σου. 1323 01:22:57,406 --> 01:22:59,275 Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 1324 01:23:00,243 --> 01:23:03,146 Δεν σε πιστεύω. 1325 01:23:04,947 --> 01:23:07,183 Ούτε εγώ. 1326 01:23:24,267 --> 01:23:28,071 [ τηλεοπτικός ρεπόρτερ ] Αμάντα αρχίζει να μαζεύεται δύναμη καθώς συνεχίζει 1327 01:23:28,104 --> 01:23:29,505 το ταξίδι του στον Ατλαντικό. 1328 01:23:29,538 --> 01:23:32,575 Αυτή τη στιγμή είναι ένας τυφώνας κατηγορίας δύο. 1329 01:23:35,744 --> 01:23:38,081 Ο τυφώνας συνεχίζεται την ώθησή του προς τα βορειοδυτικά, 1330 01:23:38,114 --> 01:23:44,653 και αυτό σημαίνει τις ακτές της Γεωργίας και Νότια Καρολίνα... 1331 01:23:44,687 --> 01:23:47,790 Θα τα καταφέρει. 1332 01:23:47,823 --> 01:23:49,625 [Κεραυνός βουίζει] 1333 01:23:59,935 --> 01:24:03,406 Αυτό είναι όλο ακριβώς εκεί. Ναι. 1334 01:24:03,439 --> 01:24:05,841 Θεέ μου, αυτός είναι ο Καρλ. Καρλ; 1335 01:24:07,042 --> 01:24:08,477 Ο άντρας μου. 1336 01:24:14,250 --> 01:24:17,019 Έκπληξη, γλυκιά μου. Ποιος είναι αυτός; 1337 01:24:17,052 --> 01:24:21,557 Ξέρω ότι δεν είσαι ο τύπος που είσαι προσπαθώντας να πουλήσει το μέρος σε, γιατί έχω διαταγή. 1338 01:24:21,590 --> 01:24:23,292 Μαλακίες. 1339 01:24:28,030 --> 01:24:30,065 [ Χλευάζει ] Αυτό είναι τόσο ψεύτικο. 1340 01:24:30,099 --> 01:24:32,301 Δεν μπορείς να πάρεις καν προστακτική τόσο γρήγορα, εντάξει; 1341 01:24:32,335 --> 01:24:35,003 τι κάνεις αυτό για μένα; Καρλ. 1342 01:24:35,037 --> 01:24:36,705 Πρέπει να επιστρέψω πολύ σύντομα, έτσι... Αυτό είναι το μέρος μου, εντάξει; 1343 01:24:36,739 --> 01:24:38,307 Το αγόρασα με τα λεφτά μου. Η θέση σας; 1344 01:24:38,341 --> 01:24:40,643 Ναι. Για χρυσαυγίτες, Σάρα, είμαστε παντρεμένοι. 1345 01:24:40,676 --> 01:24:44,813 Θέλετε να πουλήσετε το μέρος; Δεν πειράζει, θα πουλήσουμε το μέρος. 1346 01:24:44,847 --> 01:24:47,716 Μπορείτε να στείλετε τα χρήματα κάτω στο παιδί σας αν είναι αυτό ανησυχείς για. 1347 01:24:47,750 --> 01:24:50,219 Τώρα, έλα. 1348 01:24:50,253 --> 01:24:53,589 Έλα, άγγελε. Έχετε δεν υπάρχει άλλο μέρος για να πάτε. 1349 01:24:54,357 --> 01:24:56,392 Δεν πάω, Καρλ. 1350 01:24:56,425 --> 01:24:59,195 Αχάριστη σκύλα. 1351 01:24:59,228 --> 01:25:00,863 Τι; Γεια σου. Υπομονή. 1352 01:25:00,896 --> 01:25:04,733 Κανείς δεν μιλάει σε σένα φίλε μου. Καλά. Απλά δροσίστε το. 1353 01:25:04,767 --> 01:25:07,903 Σάρα, μπες στο αμάξι. Δεν πάω, Καρλ. Ξεχάστε το. Δεν πηγαίνει. 1354 01:25:07,936 --> 01:25:10,206 Είπα μπες στο αμάξι τώρα! Όχι, δεν παίρνω στο αυτοκίνητο! 1355 01:25:10,239 --> 01:25:12,508 [Καρλ] Ανάθεμά σου. Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1356 01:25:12,541 --> 01:25:14,477 Κοιμάσαι μαζί της και εσύ νομίζεις ότι σημαίνει κάτι; 1357 01:25:14,510 --> 01:25:17,045 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. μη μου πεις... 1358 01:25:17,079 --> 01:25:18,214 [Γκρίνια] Ωχ! 1359 01:25:18,247 --> 01:25:21,717 [Γκρίνια] Είστε εντάξει; Είσαι καλά; 1360 01:25:21,750 --> 01:25:24,553 Βρήκες τον αντίχειρά μου; Φύγε από εδώ, Καρλ. 1361 01:25:24,587 --> 01:25:26,589 Πάω! Πάω! Ξέρεις, έχω νέα για σένα φίλε. 1362 01:25:26,622 --> 01:25:28,924 Είσαι απλά ο επόμενος αριθμός στη λίστα. Απλά πήγαινε σπίτι, φίλε. 1363 01:25:28,957 --> 01:25:31,394 Ξέρεις τι έγινε με το παιδί της; Τι έκανε αυτή να σου πω; 1364 01:25:31,427 --> 01:25:32,895 Καρλ, μην το κάνεις. Καρλ, μην το κάνεις. 1365 01:25:32,928 --> 01:25:35,931 Άφησε τον μπαμπά να τον μεγαλώσει; Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες! Σκάσε. 1366 01:25:35,964 --> 01:25:37,966 Το παιδί διάλεξε τον πατέρα. 1367 01:25:39,535 --> 01:25:42,171 Δεν ήταν ποτέ καν τριγύρω. 1368 01:25:42,205 --> 01:25:44,340 Αλλά και ένα εξάχρονο μπορεί να δει. 1369 01:25:44,373 --> 01:25:46,275 Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 1370 01:25:47,042 --> 01:25:49,678 Απολαύστε τη βόλτα, φίλε. 1371 01:25:57,753 --> 01:26:02,325 [ Εκκίνηση κινητήρα, τρίξιμο ελαστικών ] 1372 01:26:06,929 --> 01:26:09,598 Ε, είσαι καλά; Ναι. 1373 01:26:14,970 --> 01:26:18,974 [Λίγοι] Ω, Ιησού. Τώρα δεν μπορώ ούτε να τον δω. 1374 01:26:20,443 --> 01:26:22,545 ΠΟΥ; Το αγοράκι σου; 1375 01:26:22,578 --> 01:26:24,913 [Λίγοι] 1376 01:26:24,947 --> 01:26:26,515 Γεια σου. 1377 01:26:29,285 --> 01:26:32,688 Γιατί; Λόγω 25.000 $; Ναι. 1378 01:26:32,721 --> 01:26:35,858 Α, Σάρα. 1379 01:26:35,891 --> 01:26:39,828 Δεν ξέρω τίποτα για την ανατροφή των παιδιών, 1380 01:26:39,862 --> 01:26:43,299 αλλά δεν νομίζω ότι είναι $25.000 θα τον κερδίσει. 1381 01:26:43,332 --> 01:26:45,901 Νομίζω ότι θέλει να σε δω. [ κλαψουρίσματα ] 1382 01:26:45,934 --> 01:26:47,703 [Σνιφλ] 1383 01:26:47,736 --> 01:26:51,374 Δεν μπορεί να τον κερδίσει. Αυτός προφανώς δεν θέλει τι έχω να προσφέρω. 1384 01:26:52,375 --> 01:26:54,977 [Αναστεναγμοί] 1385 01:26:55,010 --> 01:26:58,080 Σάρα, έχεις τα περισσότερα απίστευτη ικανότητα 1386 01:26:58,113 --> 01:27:01,784 να κάνει ανθρώπους εντελώς τρελός για σένα. 1387 01:27:01,817 --> 01:27:04,587 Όχι, έχω τη δυνατότητα για να τρελάνει τον κόσμο. 1388 01:27:04,620 --> 01:27:07,956 Αυτό μπορώ να κάνω πραγματικά καλά. 1389 01:27:07,990 --> 01:27:10,626 [Αναστεναγμοί] Σάρα, όλοι σε αγαπάει. 1390 01:27:10,659 --> 01:27:13,061 [Γέλια] Εσύ απλά... 1391 01:27:13,095 --> 01:27:15,731 Απλά σκέφτεσαι κάνουν όλοι λάθος. 1392 01:27:19,568 --> 01:27:23,238 [ Sniffles ] Πότε κάνει έναρξη του γάμου σας; 1393 01:27:23,272 --> 01:27:27,042 [Φλυαρία] 1394 01:27:28,243 --> 01:27:30,746 [Κεραυνός βουίζει] 1395 01:27:52,335 --> 01:27:53,936 Λοιπόν. 1396 01:27:56,539 --> 01:27:58,907 Δεκαεπτά λεπτά καθυστέρηση. [Κεραυνός βουίζει] 1397 01:27:58,941 --> 01:28:02,678 Συνήθως ο Μπεν πολύ άμεση. 1398 01:28:02,711 --> 01:28:05,247 Πρέπει να είσαι έτσι πολύ περήφανος για αυτόν. 1399 01:28:06,014 --> 01:28:08,651 [Χτυπήστε την πόρτα] 1400 01:28:08,684 --> 01:28:11,920 Μισώ να διακόπτω, αλλά νομίζω ότι ο τυφώνας 1401 01:28:11,954 --> 01:28:15,023 μπορεί να φτάσει πριν από τον γαμπρό. 1402 01:28:15,057 --> 01:28:16,792 Καλέ Κύριε. 1403 01:28:17,493 --> 01:28:19,528 [Αναστεναγμοί] 1404 01:28:19,562 --> 01:28:22,064 Μπεν, που είσαι; 1405 01:28:28,904 --> 01:28:30,539 [Κραυγάζουν και οι δύο] 1406 01:29:08,377 --> 01:29:10,413 [ Λαχάνιασμα ] 1407 01:29:10,446 --> 01:29:12,715 Κοίτα, θα... 1408 01:29:15,050 --> 01:29:18,153 Θέλω απλώς να πάρω τον προσανατολισμό μου εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 1409 01:29:18,186 --> 01:29:20,155 Καλά. [εκπνέει] 1410 01:29:20,188 --> 01:29:24,026 [ Εκπνέει ] Λοιπόν. Εντάξει. 1411 01:29:24,059 --> 01:29:28,063 Δύο ξένοι φτάνουν σε γάμο. Ένας προσκεκλημένος, ένας όχι. 1412 01:29:28,096 --> 01:29:31,900 Και καθώς φτάνουν οι καλεσμένοι και τα ορεκτικά σερβίρονται, 1413 01:29:31,934 --> 01:29:36,672 το αληθινό δράμα ξετυλίγεται λίγα λεπτά από το βωμό. [Γέλια] 1414 01:29:38,206 --> 01:29:43,011 Δεν νομίζω ότι θα γίνω σε θέση να ξεκαθαρίσω την έξοδο μου αυτού. 1415 01:29:43,045 --> 01:29:47,149 Οχι. Μάλλον όχι. 1416 01:29:48,617 --> 01:29:51,119 Καλά. Εντάξει. 1417 01:29:51,153 --> 01:29:54,189 Απλώς θα κάνω τρέξε μέσα 1418 01:29:54,222 --> 01:29:57,826 και σταματήστε γρήγορα αυτό όλο το γάμο, ξέρεις. 1419 01:29:58,927 --> 01:30:02,297 Ίσως πάρεις μερικά δώρα στην έξοδο. 1420 01:30:02,330 --> 01:30:05,668 Χρειάζεσαι τίποτα; Αρτοπαρασκευαστής; Εμ-- 1421 01:30:05,701 --> 01:30:08,737 Cuisinart; Όχι, όχι, νομίζω ότι είμαι καλά. 1422 01:30:08,771 --> 01:30:10,539 Ναι. 1423 01:30:16,812 --> 01:30:20,683 Θα είσαι εδώ όταν Επιστρέφω, έτσι δεν είναι; 1424 01:30:20,716 --> 01:30:24,920 Λοιπόν, με ξέρεις. [Γέλια] 1425 01:30:27,222 --> 01:30:29,725 Δεν θα υποθέσω. 1426 01:30:31,660 --> 01:30:36,565 [ Εκπνέει ] Εντάξει. Ευχήσου μου καλή τύχη. 1427 01:30:36,599 --> 01:30:39,401 Μπεν, κάνε μου τη χάρη και απλά ξεχάστε την τύχη, εντάξει; 1428 01:30:41,003 --> 01:30:44,607 Ξεχάστε την πίστη, ξεχασε το... 1429 01:30:44,640 --> 01:30:51,213 να είσαι καλός, ξέχασε για ευγενικό, εντάξει; 1430 01:30:51,246 --> 01:30:55,618 Γιατί αυτά είναι τα υπόλοιπα της ζωής σας και ενδεχομένως και κάποιου άλλου. 1431 01:30:55,651 --> 01:30:58,120 Ναι. Ξέρεις; 1432 01:30:58,153 --> 01:31:00,288 Ναι. 1433 01:31:00,322 --> 01:31:02,758 Απλά να είσαι ειλικρινής. 1434 01:31:03,859 --> 01:31:08,864 Αν συμβεί ο πατέρας της να με πυροβολήσει όταν βγαίνω, 1435 01:31:08,897 --> 01:31:12,467 Μάλλον θα σε δω μέσα παράδεισος. [Γέλια] 1436 01:31:12,501 --> 01:31:16,004 Ναι. Δεν νομίζω Μου αξίζει ο παράδεισος. 1437 01:31:16,605 --> 01:31:19,407 Α, Σάρα. 1438 01:31:19,441 --> 01:31:23,411 Αξίζεις πολλά περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 1439 01:31:23,445 --> 01:31:26,815 Σου αξίζει να είσαι με κάποιον 1440 01:31:26,849 --> 01:31:31,186 ποιος θα είναι πραγματικά, πραγματικά σε κατάθλιψη αν σας αεροπλάνο πέφτει. 1441 01:31:31,219 --> 01:31:33,989 [Γέλια] 1442 01:31:44,366 --> 01:31:46,902 [Γκρίνια] 1443 01:31:59,982 --> 01:32:02,250 [Σνιφλ] 1444 01:32:04,286 --> 01:32:06,689 [Φλυαρία] 1445 01:32:06,722 --> 01:32:09,925 Γεια, Μπεν. Γεια, φίλε, τι σου συνέβη; 1446 01:32:09,958 --> 01:32:11,994 [Φλυαρία] Τι, πήγες για κολύμπι; 1447 01:32:12,027 --> 01:32:14,362 Μπεν! Γλυκιά μου, έλα. Πρέπει να σου μιλήσω! 1448 01:32:14,396 --> 01:32:16,999 Μπαμπά, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε σε σένα για ένα λεπτό. 1449 01:32:17,032 --> 01:32:20,202 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή! Μπέντζαμιν! Μπες εκεί μέσα! 1450 01:32:21,837 --> 01:32:23,772 Εντάξει, Μπέντζαμιν. Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ. 1451 01:32:23,806 --> 01:32:25,874 Θέλω να ακούσεις στον πατέρα σου. 1452 01:32:25,908 --> 01:32:28,110 Μπεν; ήμασταν σκέφτομαι... Ναι. 1453 01:32:28,143 --> 01:32:30,445 αυτό που μας έλεγες στο τηλέφωνο, 1454 01:32:30,478 --> 01:32:34,650 και το θέμα είναι ότι κανείς δεν ξέρει αν θα βγει. 1455 01:32:34,683 --> 01:32:37,052 Όλα είναι ένα άλμα πίστης. 1456 01:32:37,085 --> 01:32:41,223 Έτυχε ακριβώς αυτό στην περίπτωσή μου, ήμουν τυχερός. 1457 01:32:41,256 --> 01:32:45,728 Μου το είπε η καρδιά μου για να κάνω κάτι, το έκανα, 1458 01:32:45,761 --> 01:32:49,665 και 32 χρόνια μετά, εδώ είμαι. 1459 01:32:51,033 --> 01:32:55,638 Μη μιλάς. Θα καταστρέψεις τη στιγμή. 1460 01:32:57,572 --> 01:32:59,742 [Οι καλεσμένοι φωνάζουν] 1461 01:33:03,378 --> 01:33:05,380 Έχετε πολύ νεύρο! 1462 01:33:05,413 --> 01:33:08,416 Τώρα, ίσως έτσι είναι περιποιηθείτε γυναίκες πίσω στη Νέα Υόρκη, 1463 01:33:08,450 --> 01:33:11,453 αλλά εδώ στη Σαβάνα, έχουμε λίγο περισσότερο σεβασμό 1464 01:33:11,486 --> 01:33:13,188 για την αγιότητα του γάμου. 1465 01:33:13,221 --> 01:33:17,492 Α, ακούς τον εαυτό σου; δεν μιλαω σε σένα Βιρτζίνια! 1466 01:33:17,525 --> 01:33:20,262 Πού είναι η Μπρίτζετ; Θέλω να την παντρευτώ. Ποιος στο διάολο είσαι; 1467 01:33:20,295 --> 01:33:24,733 Κάποιος που φτάνει γάμος στην ώρα του! Γεια, δεν γνωριστήκαμε. Είμαι ο Μπεν. 1468 01:33:24,767 --> 01:33:28,103 Στηβ Μοντγκόμερι. Πήγαινα παλιά έξω με την Μπρίτζετ και είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 1469 01:33:28,136 --> 01:33:30,572 Μπορώ να δω την πρόσκλησή σας; Έι, άι, άι, ρε! 1470 01:33:30,605 --> 01:33:33,375 Με συγχωρείτε! Κάποιος πρέπει να είναι ζητώντας την πρόσκλησή σας, εντάξει; 1471 01:33:33,408 --> 01:33:35,577 P.S., δεν πρέπει ακόμη και γάμο! 1472 01:33:35,610 --> 01:33:40,415 Τον είδα στο ξενοδοχείο χθες το βράδυ με κάποια γυναίκα! Ουάου! Έι, αναληθής! 1473 01:33:40,448 --> 01:33:44,720 Είναι απλά φίλοι ταξιδιού. Και είναι άσχημη! 1474 01:33:44,753 --> 01:33:48,190 [Φλυαρία, φωνές] 1475 01:33:51,159 --> 01:33:54,229 Γιατί εσείς οι Νεοϋορκέζοι πρέπει να είναι τόσο δυσάρεστο; 1476 01:33:54,262 --> 01:33:56,899 Μου αρέσει η Νέα Υόρκη. Βάλτε τα! 1477 01:33:56,932 --> 01:33:58,901 [Οι φωνές συνεχίζονται] 1478 01:35:00,595 --> 01:35:04,232 Μπεν; Ναι; 1479 01:35:04,266 --> 01:35:08,937 Χμ, σε περίπου πέντε λεπτά, υποτίθεται ότι είμαστε ενωμένοι για την αιωνιότητα, 1480 01:35:08,971 --> 01:35:11,940 και αναρωτιόμουν... 1481 01:35:11,974 --> 01:35:15,043 αν θα το έκανες ντύσου. [Κεραυνός βουίζει] 1482 01:35:15,077 --> 01:35:18,013 Λοιπόν, αν είναι αιωνιότητα, μπορεί να περιμένει. [Γέλια] [Γέλια] 1483 01:35:18,046 --> 01:35:20,849 Όχι, όχι, νομίζω τεχνικά η αιωνιότητα ξεκινά αμέσως, 1484 01:35:20,883 --> 01:35:23,752 ειδικά όταν υπάρχει εμπλέκονται γλυπτά από πάγο. 1485 01:35:23,786 --> 01:35:26,889 Λοιπόν, Γέφυρα. Ναι. 1486 01:35:26,922 --> 01:35:30,558 [Κεραυνός βουίζει] 1487 01:35:30,592 --> 01:35:32,961 Η αλήθεια είναι... 1488 01:35:39,768 --> 01:35:42,237 [Λίγες] Λυπάμαι. 1489 01:35:42,270 --> 01:35:45,307 Αυτό συμβαίνει πάντα στις γάμους, ξέρεις; [Σνιφλ] 1490 01:35:45,340 --> 01:35:48,243 Λυπάμαι που άργησα τόσο πολύ κατέβα εδώ. Κάτι έγινε. 1491 01:35:48,276 --> 01:35:50,545 Είναι εντάξει. ξέρω. 1492 01:35:50,578 --> 01:35:54,082 Μου το είπε η Ντέμπι και το είπα της ότι δεν είχε σημασία γιατί σε εμπιστεύτηκα, 1493 01:35:54,116 --> 01:35:56,651 και ήξερα ότι δεν θα το έκανες απατήστε με. 1494 01:35:56,684 --> 01:36:02,124 Και μετά έκανα εμετό. Αλλά, εμ... τα πάντα άλλο πήγαινε στραβά. 1495 01:36:02,157 --> 01:36:04,960 Όλα πήγαιναν στραβά, και οι γονείς μου είναι χωρισμένοι, 1496 01:36:04,993 --> 01:36:07,495 και μετά αυτό τύπος Steve, ο οποίος... 1497 01:36:07,529 --> 01:36:09,131 Μπριτζ, ξέρεις τι; 1498 01:36:09,164 --> 01:36:12,868 Πάντα πίστευα ότι εκεί ήταν αυτός ο τέλειος άνθρωπος για όλους στον κόσμο. 1499 01:36:12,901 --> 01:36:15,703 Και όταν βρήκες εκείνο το άτομο, 1500 01:36:15,737 --> 01:36:18,807 όπως και ο υπόλοιπος κόσμος κάπως μαγικά έσβησε 1501 01:36:18,841 --> 01:36:22,644 και οι δυο σας απλά να είσαι μέσα σε αυτό το είδος 1502 01:36:22,677 --> 01:36:25,914 προστατευτική φυσαλίδα, αλλά δεν υπάρχει φούσκα. 1503 01:36:25,948 --> 01:36:28,917 Εννοώ, ή αν υπάρχει, πρέπει να τα καταφέρουμε. 1504 01:36:28,951 --> 01:36:34,522 Απλώς νομίζω ότι η ζωή είναι κάτι παραπάνω από μια σειρά των στιγμών, ξέρεις; 1505 01:36:34,556 --> 01:36:39,461 Μπορούμε να κάνουμε επιλογές, και μπορούμε να επιλέξουμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους που αγαπάμε, 1506 01:36:39,494 --> 01:36:42,564 και αυτό είναι που μας κάνει ποιοι είμαστε και αυτοί είναι τα αληθινά θαύματα. 1507 01:36:42,597 --> 01:36:46,101 Σταμάτα με όταν γίνει ολοφάνερα ότι Δεν έχω ιδέα 1508 01:36:46,134 --> 01:36:48,470 για αυτό που μιλάω. Όχι, ξέρω τι μιλάς για. 1509 01:36:48,503 --> 01:36:51,639 το κάνω. Ξέρω ακριβώς αυτό που λες. 1510 01:36:59,915 --> 01:37:02,918 Αντίο, Μπεν. 1511 01:37:13,628 --> 01:37:16,164 Σε ερωτεύτηκα τη στιγμή που σε είδα. 1512 01:37:16,198 --> 01:37:20,402 Και όταν σε είδα εκεί πάνω το μπαλκόνι, ερωτεύτηκα μαζί σου ξανά. 1513 01:37:20,435 --> 01:37:24,206 Κανένα από τα αεροπλάνα δεν συντρίβεται και οι τυφώνες 1514 01:37:24,239 --> 01:37:28,076 και οι άλλοι άνθρωποι θα το αλλάξει ποτέ. 1515 01:37:28,110 --> 01:37:31,579 Γιατί όταν είμαι επάνω το νεκροκρέβατό μου, θα το μάθω 1516 01:37:31,613 --> 01:37:37,252 ότι παντρεύτηκα τη μοναδική γυναίκα Αγάπησα ποτέ πραγματικά. 1517 01:37:37,285 --> 01:37:40,288 Νομίζω ότι εσύ απλά έγραψες τους όρκους σου. 1518 01:37:40,322 --> 01:37:42,224 [Γέλια] 1519 01:37:43,125 --> 01:37:46,394 Σε αγαπώ πολύ. 1520 01:38:00,075 --> 01:38:02,577 [Γέλια] 1521 01:38:06,081 --> 01:38:08,016 [Κραυγές, κραυγές] 1522 01:38:11,253 --> 01:38:15,523 [ Βιρτζίνια ] Πάρτε την έξω από τη βροχή! Παιδιά, περιμένετε. 1523 01:38:15,557 --> 01:38:19,995 [Φωνάζοντας] Παιδιά, είναι μόνο βροχή. 1524 01:38:32,840 --> 01:38:35,677 Εντάξει, εντάξει. 1525 01:38:46,054 --> 01:38:49,024 Είμαι εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 1526 01:38:49,057 --> 01:38:52,494 Είναι εντάξει. Γέφυρα! Μπρίτζετ! 1527 01:38:53,895 --> 01:38:56,231 Θέλεις να παντρευτείς σαν αυτό; 1528 01:38:57,632 --> 01:39:02,004 Πάμε να παντρευτούμε... κάτω από έναν καταρράκτη στη Χαβάη! 1529 01:39:02,037 --> 01:39:06,074 Καλά. Καλά. Πάμε. 1530 01:39:12,214 --> 01:39:17,485 * .Πρωινά χαμόγελα 1531 01:39:17,519 --> 01:39:19,754 * .Όπως το πρόσωπο 1532 01:39:19,787 --> 01:39:24,359 * .Νεογέννητου παιδιού 1533 01:39:24,392 --> 01:39:29,631 * .Καλύτερα είπε εν αγνοία 1534 01:39:32,967 --> 01:39:36,438 * .Χαίρομαι 1535 01:39:38,340 --> 01:39:44,012 * .Από το βλέμμα ενός φίλου που χάθηκε από καιρό * 1536 01:39:45,347 --> 01:39:49,317 * .Μου μιλάει φυσικά 1537 01:39:51,853 --> 01:39:54,889 * .Μα νιώθω 1538 01:39:54,922 --> 01:40:00,762 * .Δεν έχω τίποτα να δώσω 1539 01:40:00,795 --> 01:40:05,367 * .Έχω τόσα πολλά να χάσω εδώ * 1540 01:40:05,400 --> 01:40:07,835 * .Σε αυτό το μοναχικό μέρος 1541 01:40:07,869 --> 01:40:12,807 * .Μπλεγμένοι στην αγκαλιά μας 1542 01:40:12,840 --> 01:40:19,381 * .Δεν είναι τίποτα δεν είμαι νιώθω πως πέφτω * 1543 01:40:21,549 --> 01:40:25,820 * .Ανεμος σε ρυμούλκηση 1544 01:40:25,853 --> 01:40:33,161 * .Σταφύλια που ρέουν τρέμοντας στο κλήμα * 1545 01:40:33,195 --> 01:40:37,065 * .Τίποτα δεν χρειάζεται να στεγαστεί Μην χτυπάς το σπίτι μου, κακή αστραπή. 1546 01:40:37,099 --> 01:40:38,666 Θα το κάνεις κάψτε μας! 1547 01:40:38,700 --> 01:40:43,305 [Γελάνε και οι δύο] * .Μα νιώθω 1548 01:40:43,338 --> 01:40:48,343 * .Δεν έχω τίποτα να δώσω 1549 01:40:48,376 --> 01:40:51,546 [ Μπεν ] Λοιπόν, υπάρχει ένα αναφέρω ότι λίγο πολύ το συνοψίζει. 1550 01:40:51,579 --> 01:40:54,082 Είναι από επίσκοπο τον 16ο αιώνα. [Γελώντας] 1551 01:40:54,116 --> 01:40:58,086 Είπε, «Ο γάμος έχει λιγότερη ομορφιά, 1552 01:40:58,120 --> 01:41:01,055 «αλλά περισσότερη ασφάλεια παρά η ανύπαντρη ζωή. 1553 01:41:01,089 --> 01:41:04,859 «Είναι γεμάτο λύπες και γεμάτο χαρές. 1554 01:41:04,892 --> 01:41:06,661 «Βρίσκεται κάτω από περισσότερα βάρη, 1555 01:41:06,694 --> 01:41:10,031 «αλλά υποστηρίζεται από όλα τα δυνατά σημεία της αγάπης. 1556 01:41:10,064 --> 01:41:14,336 Και αυτά τα βάρη είναι απολαυστικά." 1557 01:41:14,369 --> 01:41:16,638 * .Δεν έχω τίποτα να δώσω 1558 01:41:16,671 --> 01:41:20,108 [ Ben ] Μερικές φορές οι άνθρωποι συναντιόμαστε αλλάξτε μας για πάντα. 1559 01:41:20,142 --> 01:41:24,479 Δεν ξέχασα ποτέ τη Σάρα, και είμαι αρκετά σίγουρος δεν θα το κάνω ποτέ. 1560 01:41:24,512 --> 01:41:28,783 Όπου κι αν είναι, Ελπίζω πραγματικά να είναι ευτυχισμένη. 1561 01:41:30,952 --> 01:41:35,056 Στο τέλος, το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι αφοσιωθείτε στους ανθρώπους που αγαπάτε, 1562 01:41:35,089 --> 01:41:37,192 ελπίδα για λίγη τύχη 1563 01:41:37,225 --> 01:41:39,294 και λίγο καλό καιρό. 1564 01:41:51,573 --> 01:41:54,376 * .Καρδιές παραστρατημένες 1565 01:41:54,409 --> 01:41:59,214 * .Να μένουν πληγωμένοι όταν πάνε 1566 01:41:59,247 --> 01:42:01,916 * .Έφυγα 1567 01:42:01,949 --> 01:42:06,721 * .Την ώρα που με χρειαζόσουν 1568 01:42:06,754 --> 01:42:09,491 * .Δεν θα το μετανιώσεις 1569 01:42:09,524 --> 01:42:14,296 * .Θα γυρίσω να σε παρακαλέσω 1570 01:42:14,329 --> 01:42:17,098 * .Μην ξεχνάς 1571 01:42:17,131 --> 01:42:21,636 * .Καλώς ήρθες αγάπη που ξέραμε κάποτε 1572 01:42:21,669 --> 01:42:23,571 * .Ναι 1573 01:42:23,605 --> 01:42:27,709 * .Εκεί που κυλάει το ποτάμι της ζωής κανείς δεν ξέρει πραγματικά * 1574 01:42:27,742 --> 01:42:31,679 * .Είσαι κάποιος που μένει να δείξεις ο δρόμος προς τη διαρκή αγάπη * 1575 01:42:31,713 --> 01:42:35,283 * .Σαν τον ήλιο λάμπει Ατελείωτα λάμπει * 1576 01:42:35,317 --> 01:42:39,020 * .Πάντα θα είσαι αιώνια αγάπη μου * 1577 01:42:39,053 --> 01:42:42,824 * .Όποτε η αγάπη πήγε στραβά το δικό μας θα ήταν ακόμα δυνατό * 1578 01:42:42,857 --> 01:42:46,928 * .Θα είχαμε το δικό μας αιώνια αγάπη * 1579 01:42:46,961 --> 01:42:50,465 * .Αυτή η αγάπη θα κρατήσει για πάντα * 1580 01:42:50,498 --> 01:42:54,502 * .Αυτή η αγάπη θα κρατήσει για πάντα * 1581 01:42:54,536 --> 01:42:58,306 * .Άνοιξε τα μάτια σου Τότε θα καταλάβεις * 1582 01:42:58,340 --> 01:43:01,943 * .Πάντα ήσουν αιώνια αγάπη μου * 1583 01:43:01,976 --> 01:43:05,613 * .Σε χρειάζομαι δίπλα μου Έλα να γίνεις νύφη μου * 1584 01:43:05,647 --> 01:43:09,617 * .Ποτέ μην αρνηθείς αιώνια αγάπη * 1585 01:43:09,651 --> 01:43:13,455 * .Από την αρχή Άνοιξε την καρδιά σου * 1586 01:43:13,488 --> 01:43:18,860 * .Νιώσε την αγάπη που πήρες αιώνια αγάπη * 1587 01:43:18,893 --> 01:43:20,862 * .Αιώνια αγάπη 1588 01:43:20,895 --> 01:43:24,566 *[Φανκ] 1589 01:43:29,304 --> 01:43:34,008 * .Αν είσαι χαζός και μπερδεμένος * 1590 01:43:34,041 --> 01:43:36,344 * .Και δεν θυμάσαι 1591 01:43:36,378 --> 01:43:38,946 * .Σε ποιον μιλάς 1592 01:43:38,980 --> 01:43:41,316 * .Συγκέντρωση 1593 01:43:41,349 --> 01:43:43,451 * .Απλώς φαίνεται να ξεθωριάζει 1594 01:43:43,485 --> 01:43:49,156 * .Γιατί το μωρό σου είναι πολύ μακριά * 1595 01:43:49,190 --> 01:43:53,561 * .Υπάρχει ένα τριαντάφυλλο σε ένα γάντι με γροθιά * 1596 01:43:53,595 --> 01:43:58,400 * .Και ο αετός πετάει με το περιστέρι * 1597 01:43:58,433 --> 01:44:01,936 * .Κι αν δεν μπορείς να είσαι με αυτόν που αγαπάς * 1598 01:44:01,969 --> 01:44:07,008 * .Αγάπη μου, αγάπησε το ένα εισαι με * 1599 01:44:13,114 --> 01:44:15,350 * .Μην θυμώνεις 1600 01:44:15,383 --> 01:44:17,552 * .Μη στεναχωριέσαι 1601 01:44:17,585 --> 01:44:20,221 * .Μην κάθεσαι ήσυχος 1602 01:44:20,254 --> 01:44:22,390 * .Καλές στιγμές που πέρασες 1603 01:44:22,424 --> 01:44:25,092 * .Γιατί υπάρχει ένα κορίτσι 1604 01:44:25,126 --> 01:44:27,629 * .Ακριβώς δίπλα σου 1605 01:44:27,662 --> 01:44:30,031 * .Απλώς περιμένει 1606 01:44:30,064 --> 01:44:32,767 * .Για κάτι να κάνω 1607 01:44:32,800 --> 01:44:37,639 * .Υπάρχει ένα τριαντάφυλλο σε ένα γάντι με γροθιά * 1608 01:44:37,672 --> 01:44:41,943 * .Και ο αετός πετάει με το περιστέρι * 1609 01:44:41,976 --> 01:44:45,713 * .Κι αν δεν μπορείς να είσαι με αυτόν που αγαπάς * 1610 01:44:45,747 --> 01:44:49,751 * .Αγάπη μου, αγάπησε το ένα εισαι με * 1611 01:45:02,364 --> 01:45:04,599 * .Κάνε-κάνω-κάνω Do-do-do-do * 1612 01:45:04,632 --> 01:45:07,134 * .Κάνε-κάνω-κάνω Do-do-do-do * 1613 01:45:07,168 --> 01:45:10,071 * .Κάνε-κάνω-κάνω Do-do-do-do * 1614 01:45:11,506 --> 01:45:13,475 * .Γύρισε τον πόνο της καρδιάς σου 1615 01:45:13,508 --> 01:45:16,143 * .Ακριβώς στην πέτρα 1616 01:45:16,177 --> 01:45:18,413 * .Γιατί είναι κορίτσι 1617 01:45:18,446 --> 01:45:20,682 * .Ένα κορίτσι μόνο 1618 01:45:20,715 --> 01:45:23,451 * .Μαζέψτε το λοιπόν 1619 01:45:23,485 --> 01:45:25,520 * .Και μπορείς να πολεμήσεις 1620 01:45:25,553 --> 01:45:30,958 * .Δεν θα χρειαστείς άλλο αντίο * 1621 01:45:30,992 --> 01:45:35,763 * .Υπάρχει ένα τριαντάφυλλο σε ένα γάντι με γροθιά * 1622 01:45:35,797 --> 01:45:40,101 * .Και ο αετός πετάει με το περιστέρι * 1623 01:45:40,134 --> 01:45:44,171 * .Κι αν δεν μπορείς να είσαι με αυτόν που αγαπάς * 1624 01:45:44,205 --> 01:45:48,476 * .Αγάπη μου, αγάπησε το ένα εισαι με *